Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kann er dafür sorgen, daß seine Seele [hebräisch: néphesch] der Hand des Scheols [des Grabes] entrinnt?“
Greek[el]
Τις θέλει λυτρώσει την ψυχήν [Εβραϊκά, νέφες] αυτού εκ της χειρός του άδου [Σιεόλ];»
English[en]
Can he provide escape for his soul [Hebrew, neʹphesh] from the hand of Sheol [gravedom]?”
Spanish[es]
¿Puede proveerle a su alma [hebreo, néphesh] escape de la mano del Seol [la región de los sepulcros]?”
French[fr]
Pourra- t- il donner à son âme [hébreu nèphèsh] de s’échapper de la main du Schéol [la tombe]?”
Hungarian[hu]
Gondoskodhat-e arról hogy lelke [héberül: neʹfes] megmeneküljön a Seol [sírgödör] kezéből?”
Italian[it]
Può provvedere scampo alla sua anima [ebraico, nefesh] dalla mano dello Sceol [sepolcro]?”
Japanese[ja]
彼はシェオール[墓の世界]の手から自分の魂[ヘブライ語,ネフェシュ]を逃れさせることができるでしょうか」。(
Dutch[nl]
Kan hij zijn ziel [Hebreeuws: nèfesj] ontkoming verschaffen uit de hand van Sjeool [het graf]?”
Nyanja[ny]
Amene adzapulumutsa moyo wake [Chihebri, ne’phesh] ku mphamvu ya manda [Sheol].”
Portuguese[pt]
Pode ele por a sua alma [em hebraico: néfes] a salvo da mão do Seol [o domínio da sepultura]?”
Romanian[ro]
Poate el să se îngrijească ca sufletul său (în ebraică neʹphesh) să scape din mîna Sheol-ului (groapă)?“
Vietnamese[vi]
Ai sẽ cứu linh-hồn [tiếng Hê-bơ-rơ: neʹphesh] mình khỏi quyền Âm-phủ [Sheol]?”