Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم إقتحمَ هنا ، و سرقها.
Bulgarian[bg]
Два дни по-късно някой разби моргата и открадна трупа.
Catalan[ca]
Però dos dies després de trobar-lo, algú va entrar aquí i va robar el cos.
Czech[cs]
Ale dva dny po tom, co jsme ho vykopali, se sem někdo vloupal a tělo ukradl.
Danish[da]
Hans lig blev stjålet, to dage efter at vi gravede det op.
German[de]
2 Tage, nachdem wir sie fanden, hat man die Leiche von hier gestohlen.
Greek[el]
Δυο μέρες αφού τον βρήκαμε, κάποιος ήρθε και έκλεψε το πτώμα.
English[en]
But two days after we dug him up, someone broke in here and stole the body.
Spanish[es]
Pero dos días después de desenterrarlo, alguien entró aquí y robó el cuerpo.
Estonian[et]
Aga kaks päeva pärast tema leidmist murdis siia keegi sisse ja varastas laiba.
Finnish[fi]
Joku varasti ruumiin meiltä.
French[fr]
Deux jours après qu'on l'ait découvert, quelqu'un a volé le corps.
Hebrew[he]
אבל יומיים אחרי שהוצאנו אותה מישהו פרץ לכאן וגנב את הגופה.
Croatian[hr]
No, dva dana iza iskapanja, netko je provalio i ukrao nam tijelo.
Hungarian[hu]
De két nappal azután, hogy kiástuk, valaki betört ide, és ellopta a holttestet.
Indonesian[id]
Tapi dua hari setelah kami bawa kemari seseorang menerobos masuk dan mencuri mayatnya.
Italian[it]
Solo due giorni dopo, qualcuno si e'introdotto qui e l'ha trafugato.
Norwegian[nb]
To dager senere brøt noen seg inn og stjal liket.
Dutch[nl]
Maar twee dagen nadat wij hem opgroeven, brak iemand hier in en stal het lichaam.
Polish[pl]
Ale dwa dni po tym, jak go odkopaliśmy, ktoś się tu włamał i ukradł zwłoki.
Portuguese[pt]
Mas dois dias depois alguém entrou cá e roubou o corpo.
Romanian[ro]
La două zile după ce l-am dezgropat, cineva a furat cadavrul.
Russian[ru]
Но через пару дней, как мы их откопали, кто-то вломился сюда и украл труп.
Slovenian[sl]
Dva dni po tem, ko smo ga izkopali, je nekdo vlomil in ga ukradel.
Swedish[sv]
Men två dagar efter att vi grävt upp honom, bröt någon sig in hit och stal kroppen.
Turkish[tr]
Ama onu çıkardıktan iki gün sonra biri buraya girip cesedi çalmış.