Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
2004 war das Jahr des Verfassungsvertrags mit wesentlichen Fortschritten beim Aufbau eines sichereren und somit freieren Europas; 2004 war das Jahr der Annahme des Haager Programms zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts als konkreter Katalog der umzusetzenden Maßnahmen.
English[en]
2004 was the year of the Constitutional Treaty, with significant progress made in building a more secure and therefore freer Europe. It was the year in which the Hague programme – a practical list of measures to be implemented - was adopted in relation to the area of freedom, security and justice.
French[fr]
2004, c’est l’année du traité constitutionnel avec des progrès significatifs dans la construction d’une Europe plus sûre et donc plus libre; 2004, c’est l’année de l’adoption du programme de La Haye sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice, catalogue concret de mesures à mettre en œuvre; 2004, c’est encore l’adoption de plus de cent textes en matière d’espace de liberté.
Italian[it]
Il 2004 è stato l’anno del Trattato costituzionale, che ha visto significativi passi in avanti nella costruzione di un’Europa più sicura e dunque più libera; il 2004 è stato l’anno in cui è stato adottato il programma dell’Aia sullo spazio di libertà, sicurezza e giustizia – un catalogo concreto di misure da mettere in pratica; il 2004, infine, è stato l’anno che ha visto l’adozione di oltre cento testi concernenti lo spazio di libertà.
Dutch[nl]
2004 was het jaar van de het Grondwettelijk Verdrag, met belangrijke vorderingen in de opbouw van een veiliger en dus vrijer Europa; het was het jaar van de goedkeuring van het Haags programma over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, een concreet overzicht van de te nemen maatregelen; en bovendien was het het jaar van de goedkeuring van meer dan honderd teksten op het gebied van de ruimte van vrijheid.