Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Problem wurde durch den Gebrauch eines Bestimmungszeichens gelöst, eines Ideogramms, das die allgemeine Klasse bezeichnete, zu der der Gegenstand gehörte.
Greek[el]
Το πρόβλημα ελύθη με τη χρήσι ενός καθοριστικού σημείου, ενός ιδεογράμματος που εσήμαινε τη γενική τάξι, στην οποία ανήκε το αντικείμενον.
English[en]
The problem was solved by use of a determinative sign, an ideogram that denoted the general class to which the object belonged.
French[fr]
La difficulté fut résolue par l’emploi d’un signe déterminatif, d’un idéogramme qui indiquait la classe générale à laquelle l’objet appartenait.
Italian[it]
Il problema fu risolto con l’uso di un segno determinativo, un ideogramma che indicava la classe generale a cui apparteneva l’oggetto.
Dutch[nl]
Dit probleem werd opgelost door het gebruik van determinanten of determinatieftekens, een ideogram waardoor wordt aangeduid van welke aard het voorwerp was.