Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Финландия въведе схеми за непълно работно време, чрез които много служители излязоха в дългосрочен принудителен отпуск.
Czech[cs]
Finsko zavedlo režimy zkrácené pracovní doby, v rámci kterých bylo mnoho zaměstnanců posláno na nucenou dovolenou.
Danish[da]
Finland har indført ordninger med nedsat arbejdstid, og det har ført til hjemsendelse af mange medarbejdere.
German[de]
In Finnland kommen Kurzarbeitsregelungen zur Anwendung, aufgrund derer viele Arbeitnehmer nicht mehr arbeiten.
Greek[el]
Η Φινλανδία διαθέτει συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας, με τα οποία πολλοί εργαζόμενοι έχουν τεθεί σε καθεστώς προσωρινής αργίας.
English[en]
Finland has short-time work schemes in place that have put many employees on furlough.
Spanish[es]
Finlandia ha puesto en marcha regímenes de reducción del tiempo de trabajo que han dejado a muchos trabajadores en situación de suspensión de empleo.
Estonian[et]
Soomes on kehtestatud lühendatud tööajaga töötamise kavad, mille raames on suunatud paljud töötajad sundpuhkusele.
Finnish[fi]
Suomessa on käytössä työajan lyhentämisjärjestelyjä, joiden puitteissa monia työntekijöitä on lomautettu.
French[fr]
La Finlande a mis en place des régimes de chômage partiel qui ont mis de nombreux salariés en disponibilité.
Croatian[hr]
Finska ima programe skraćenog radnog vremena zahvaljujući kojima su mnogi zaposleni na privremenom dopustu.
Hungarian[hu]
Finnországban csökkentett munkaidős foglalkoztatás van érvényben, ami miatt sok munkavállalónak kényszerszabadságot kellett kivennie.
Italian[it]
La Finlandia ha introdotto regimi di riduzione dell’orario di lavoro che hanno messo numerosi dipendenti in cassa integrazione.
Lithuanian[lt]
Suomija taiko sutrumpinto darbo laiko tvarką, pagal kurią daug darbuotojų yra išėję atostogų.
Latvian[lv]
Somija ir ieviesusi saīsināta darbalaika shēmas, kuru rezultātā daudzi darba ņēmēji ir dīkstāvē.
Maltese[mt]
Il-Finlandja għandha fis-seħħ skemi ta’ xogħol għal żmien qasir li poġġew lil ħafna impjegati f’assenza bil-permess.
Dutch[nl]
In Finland gelden werktijdverkortingsregelingen waarbij heel wat werknemers op non-actief zijn gesteld.
Polish[pl]
W Finlandii funkcjonują mechanizmy obniżonego wymiaru czasu pracy, z których skorzystało wielu pracowników.
Portuguese[pt]
Na Finlândia existem regimes de tempo de trabalho reduzido que puseram muitos trabalhadores em lay-off.
Romanian[ro]
Finlanda a instituit sisteme de șomaj parțial prin care mulți angajați au fost trimiși în șomaj tehnic.
Slovak[sk]
Fínsko má zavedené režimy skráteného pracovného času, v rámci ktorých sa nachádzajú mnohí zamestnanci na nútenej dovolenke.
Slovenian[sl]
Finska ima vzpostavljene sheme skrajšanega delovnega časa, zaradi katerih je veliko zaposlenih na začasnem čakanju na delo.
Swedish[sv]
Finland har ett system för korttidsarbete som har lett till att många har permitterats.