Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die venster “Die pretoriaanse wag in Nero se tyd”.
Amharic[am]
“የንጉሠ ነገሥቱ የክብር ዘብ በኔሮ ዘመን” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر الاطار بعنوان «الحرس الامبراطوري في عهد نيرون».
Azerbaijani[az]
«Neronun günlərindəki imperator qvardiyası» adlı çərçivəyə bax.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an kahon na may titulong “An Guwardiyang Pretoriano kan Panahon ni Nero.”
Bulgarian[bg]
Виж блока „Преторианската гвардия в дните на Нерон“.
Bislama[bi]
Lukluk bokis ya “Ol Soldia We Oli Gad Long Sisa Nero.”
Catalan[ca]
Consulta el requadre «La guàrdia pretoriana als dies de Neró».
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang kahong “Ang Praetorianong Guwardiya sa Panahon ni Nero.”
Hakha Chin[cnh]
[Hmanthlak biu 16]
Czech[cs]
Viz rámeček „Pretoriánská garda za vlády Nerona“.
Danish[da]
Se rammen „Prætorianergarden på Neros tid“.
German[de]
Siehe den Kasten „Die Prätorianergarde zur Zeit Neros“.
Ewe[ee]
Kpɔ aɖaka si nye “Roma Fiagã Ƒe Dzɔlawo Le Nero Ƒe Ŋkekea Me.”
Efik[efi]
Se ekebe oro “Mbon Ukpeme Edidem ke Eyo Nero.”
Greek[el]
Βλέπε το πλαίσιο «Η Πραιτωριανή Φρουρά στα Χρόνια του Νέρωνα».
English[en]
See the box entitled “The Praetorian Guard in Nero’s Day.”
Spanish[es]
Vea el recuadro “La Guardia Pretoriana en tiempos de Nerón”.
Estonian[et]
Vaata kasti „Pretoriaanide väeüksus Nero päevil”.
Finnish[fi]
Ks. tekstiruutu ”Pretoriaanikaarti Neron päivinä”.
Fijian[fj]
Raica na kato ena ulutaga “Na Yadra ni Empara ena Gauna i Nero.”
French[fr]
Voir l’encadré « La Garde prétorienne au temps de Néron ».
Ga[gaa]
Kwɛmɔ akrabatsa ni yitso ji “Pretorio Asraafoi lɛ yɛ Nero Beaŋ” lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora te bwaoki ae atunaki ni kangai: “Ana Tautia te Embera n Rom n Ana Tai Nero.”
Guarani[gn]
Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra Nerón tiémpope”.
Gujarati[gu]
“નીરોના સમયના પ્રેટોરીયન સૈનિકો” બૉક્સ જુઓ.
Ngäbere[gym]
Recuadro “Guardia Pretoriana Nerón näire” mikadre ñärärä.
Hausa[ha]
Ka duba akwatin nan “Aikin Matsari a Zamanin Sarki Nero.”
Hebrew[he]
ראה התיבה ”אנשי משמר הקיסר בימי נירון”.
Hindi[hi]
बक्स “नीरो के ज़माने का अंगरक्षक-दल” देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang kahon nga “Ang Guardia sang Pretorio sang Adlaw ni Nero.”
Croatian[hr]
Vidi okvir “Pretorijanska straža u Neronovo doba”.
Haitian[ht]
Gade kare ki gen tit “Gad Anperè a nan epòk Newon an”.
Hungarian[hu]
Lásd „A Pretoriánus Gárda Néró napjaiban” című kiemelt részt.
Armenian[hy]
Տե՛ս «Պրետորական գվարդիան Ներոնի օրերում» շրջանակը։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս «Կայսերական պահակախումբը Ներոնի օրերուն» շրջանակը։
Indonesian[id]
Lihat kotak berjudul ”Para Pengawal Kerajaan pada zaman Nero”.
Igbo[ig]
Gụọ igbe bụ́ “Ndị Nche Eze n’Oge Niro Na-achị.”
Iloko[ilo]
Kitaen ti kahon a napauluan “Ti Guardia a Pretorio idi Kaaldawan ni Nero.”
Icelandic[is]
Sjá rammagreinina „Lífvarðarsveitin á dögum Nerós“.
Isoko[iso]
Rri ẹkpẹti na, “Isoja nọ I re Rroro Ọba Evaọ Oke Nero.”
Italian[it]
Vedi il riquadro “La guardia pretoriana all’epoca di Nerone”.
Japanese[ja]
「ネロの時代の親衛隊」の囲みを参照。
Georgian[ka]
იხილეთ ჩარჩო „პრეტორიული გვარდია ნერონის დროს“.
Kikuyu[ki]
Rora gathandũkũ karĩ na kĩongo “Thigari cia Mbũtũ ya Mũthamaki Hĩndĩ ya Nero.”
Kazakh[kk]
14-беттегі “Неронның күніндегі патшаның күзетші жасағы” атты қоршауды қара.
Khmer[km]
[ រូបភាព នៅ ទំព័រ ១៦ ]
Korean[ko]
“네로 시대의 근위대”라는 제목의 네모 참조.
Kwangali[kwn]
Tara kakende kosiparatjangwa “Vanomeni womomazuva gaNero”
San Salvador Kongo[kwy]
Tala e babu kina yo ntu a diambu “Ayingidi a Ntinu Muna Lumbu ya Nero”
Kyrgyz[ky]
«Нерондун күндөрүндөгү императордун сакчылары» деген кутучаны карагыла.
Ganda[lg]
Laba akasanduuko “Abakuumi ba Empula mu Kiseera kya Nero.”
Lingala[ln]
Talá etanda “Bakɛngɛli ya Mokonzi na mikolo ya Néron.”
Lithuanian[lt]
Skaitykite skyrelį „Pretorionai imperatoriaus Nerono dienomis“.
Luo[luo]
Ne sanduku mawiye wacho ni “Askeche mag Praetoria e kinde Ruoth Nero.”
Latvian[lv]
Sk. ”Pretoriāņu gvarde Nerona laikā”.
Morisyen[mfe]
Guette l’encadré “La Garde Prétorienne dan Lepok Néron.”
Malagasy[mg]
Jereo ilay efajoro hoe “Ny Mpiambina ny Mpanjaka Tamin’ny Andron’i Néron.”
Macedonian[mk]
Види ја рамката со наслов „Преторијанската гарда во времето на Нерон“.
Mongolian[mn]
«Нероны үеийн торгон цэргүүд» гэсэн хавсралтыг үзнэ үү.
Malay[ms]
Lihat kotak “Pengawal Praetoria pada Zaman Nero.”
Maltese[mt]
Ara l- kaxxa intitolata “Il- Gwardja Pretorjana fi Żmien Neruni.”
Burmese[my]
“နီရိုခေတ်ကနန်းတော်စောင့်တပ်” လေးထောင့်ကွက်ကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Se rammen «Pretorianergarden på Neros tid».
Nepali[ne]
“नेरोको समयका गारत” भन्ने पेटी हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zie het kader „De pretoriaanse lijfwacht in Nero’s tijd”.
South Ndebele[nr]
Qala ibhoksi elinesihloko esithi “IButho LabonoGada BesiGodlweni NgeenKhathi ZakaNero.”
Northern Sotho[nso]
Bona lepokisi leo le rego: “Baleti ba Mmušiši Mehleng ya Nero.”
Nyanja[ny]
Onani bokosi lakuti “Asilikali Oteteza Mfumu a M’nthawi ya Nero.”
Nzima[nzi]
Nea ɛlɛka “Nero Mekɛ Zo Suakunlu Sinzavolɛma.”
Oromo[om]
Saanduqa mataduree, “Eegdota Bara Neeroo Turan” jedhu qabu ilaali.
Pangasinan[pag]
Nengnengen so kahon ya atituloan na “Saray Guardia na Emperador ed Panaon nen Nero.”
Papiamento[pap]
Wak e kuadro “E Guardia Pretoriano den Tempu di Nero.”
Pijin[pis]
Lukim box wea garem title “Olketa Soldia Bilong King Long Taem Bilong Nero.”
Polish[pl]
Zobacz ramkę „Gwardia pretoriańska w czasach Nerona”.
Portuguese[pt]
Veja o quadro “A Guarda Pretoriana nos dias de Nero”.
Quechua[qu]
“Neronpa tiemponchö Pretoriana Guardiakuna” nishqan recuadrota rikäri.
Cusco Quechua[quz]
“Neronpa tiemponpi Palaciopi Soldadokuna” nisqa recuadrota qhaway.
Romanian[ro]
Vezi şi chenarul intitulat „Garda pretoriană în timpul lui Nero“.
Russian[ru]
Смотрите рамку «Преторианская гвардия во времена Нерона».
Kinyarwanda[rw]
Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Abasirikare barindaga ba Kayisari mu gihe cya Nero.”
Sango[sg]
Bâ encadré “Aturugu ti Gbia ti Rome na ngoi ti Néron.”
Sinhala[si]
“නීරෝගේ කාලයේ සිටි ප්රීටෝරියානු බළඇණිය” යන කොටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri rámček s názvom „Prétoriánska garda za dní Nera“.
Slovenian[sl]
Glej okvir »Pretorijanska garda v Neronovih dneh«.
Shona[sn]
Ona bhokisi rakanzi “Varindi vomuMuzinda waMambo Vepanguva yaNero.”
Albanian[sq]
Shih kutinë «Garda Pretoriane në ditët e Neronit».
Serbian[sr]
Videti okvir pod naslovom „Pretorijanska garda u doba Nerona“.
Sranan Tongo[srn]
Luku a faki di nen „Den srudati di ben e hori wakti na ini a ten fu Grankownu Nero”.
Swati[ss]
Fundza libhokisi lelinesihloko lesitsi “Lisotja LeMbuso WaseRoma Ngesikhatsi saNero.”
Southern Sotho[st]
Sheba lebokose le nang le sehlooho se reng, “Balebeli ba Moemphera Mehleng ea Nero.”
Swedish[sv]
Se rutan ”Pretoriangardet på Neros tid”.
Swahili[sw]
Tazama sanduku lenye kichwa “Walinzi wa Mfalme Katika Siku za Nero.”
Tamil[ta]
“ரோம மெய்க்காவலர்கள்—நீரோவின் நாட்களில்” என்ற பெட்டியைப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree kaixa ho títulu “Guarda Pretóriu iha Liurai Nero nia tempu”.
Tajik[tg]
Ба чорчӯбаи «Гвардияи преторианӣ дар рӯзҳои император Нерон» нигаред.
Thai[th]
ดู กรอบ “องครักษ์ ของ จักรพรรดิ ใน สมัย ของ เนโร.”
Tigrinya[ti]
ነታ፡ “ብግዜ ኔሮ ዝነበሩ ዘብዐኛታት ሃጸይ” ዘርእስታ ሳጹን ርአ።
Tiv[tiv]
Nenge ngeren u kiriki u a lu a itinekwagh ér “Mbakuran mba Shisar mba sha Ayange a Tor Nero La.”
Tagalog[tl]
Tingnan ang kahon na pinamagatang “Ang Tanod ng Pretorio Noong Panahon ni Nero.”
Tswana[tn]
Bona lebokose le le reng, “Modisa wa Mmusimogolo mo Motlheng wa ga Nero.”
Turkish[tr]
“Neron’un Zamanındaki Praetoria Muhafızları” başlıklı çerçeveye bakın.
Tsonga[ts]
Vona bokisi leri nge “Varindzi Va Mufumi-nkulu Hi Nkarhi Wa Nero.”
Tswa[tsc]
Wona a kwadru “Masochwa ya Hosi ya Roma masikwini ya Nero.”
Tatar[tt]
«Нерон заманындагы преторианнар гвардиясе» дигән рамканы кара.
Tumbuka[tum]
Wonani bokosi lakuti “Ŵasilikari ŵa Themba la Romu mu Nyengo ya Nero.”
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te pokisi “Sotia Leoleo a te Tupu i Aso o Nero.”
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tumu parau tarenihia “Te peraitorio i te tau o Néron.”
Ukrainian[uk]
Дивіться супровідну інформацію в рамці «Преторіанська гвардія за днів Нерона».
Venda[ve]
Sedzani bogisi ḽi re na tshiṱoho tshine tsha ri “Vhalindi vha Pfamoni Misini ya Nero.”
Vietnamese[vi]
Xin xem khung “Đội quân cận vệ của hoàng đế trong thời Nê-rô”.
Wolaytta[wal]
“Neero Wode Kawo Keettaa Naagiyaagaa” giya saaxiniyaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an kahon nga “An Pretoriano nga mga Gwardya ha Panahon ni Nero.”
Xhosa[xh]
Funda ibhokisi enomxholo othi “UMlindi Wakomkhulu ngomhla kaNero.”
Yoruba[yo]
Wo àpótí náà, “Àwọn Ẹ̀ṣọ́ Olú Ọba Nígbà Ayé Nero.”
Yucateco[yua]
Ilawil le cuadro «Le Guardia Pretoriana tu kʼiiniloʼob Neronoʼ».
Chinese[zh]
请看附栏“尼禄时代的禁卫军”。
Zulu[zu]
Bheka ibhokisi elinesihloko esithi “AbaQaphi Bombusi Ngosuku LukaNero.”