Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НС се тревожи за възможностите на дирекции А и Б да се справят с нарастващото количество работа, очаквано през идващите години (и потвърдено в отчетите за дейността на Службата), когато е ясно, че средствата няма да бъдат увеличени.
Czech[cs]
Dozorčí výbor má obavy ohledně schopnosti ředitelství A a B vypořádat se s větším objemem práce, který se předpokládá v budoucích letech (jak je potvrzeno ve výročních zprávách o činnosti OLAF), je-li zřejmé, že nedojde k navýšení zdrojů.
Danish[da]
Overvågningsudvalget er bekymret for, om direktorat A og B kan tackle den forventede større arbejdsbyrde i årene fremover (som det fremgår af OLAF’s aktivitetsrapporter), når det står klart, at der ikke bliver flere ressourcer.
German[de]
Diesbezüglich macht sich der Überwachungsausschuss darüber Sorgen, wie die Direktionen A und B angesichts der Tatsache, dass die Stellenzahl nicht erhöht werden soll, mit ihren vorhandenen Kapazitäten den für die kommenden Jahre vorgesehenen (und in den Tätigkeitsberichten des OLAF bestätigten) Anstieg ihres Arbeitsaufkommens bewältigen sollen.
Greek[el]
Η Επιτροπή Εποπτείας εκφράζει τις ανησυχίες της για την ικανότητα των Διευθύνσεων A και B να αντιμετωπίσουν τον αυξημένο φόρτο εργασίας που προβλέπεται για τα προσεχή έτη (και που επιβεβαιώθηκε στις εκθέσεις δραστηριότητας της OLAF) όταν είναι σαφές ότι οι πόροι δεν θα αυξηθούν.
English[en]
The SC is concerned of the capacity of Directorates A and B to deal with the increased workload foreseen for future years (and confirmed in the OLAF activity reports) when it is clear that resources will not increase.
Spanish[es]
El CV manifiesta su preocupación por la capacidad de las Direcciones A y B para tratar la carga de trabajo cada vez mayor prevista en años venideros (extremo confirmado en los informes de actividad de la OLAF), cuando está claro que los recursos no van a aumentar.
Estonian[et]
Järelevalvekomiteele teeb muret direktoraatide A ja B suutlikkus tulla toime järgnevateks aastateks prognoositud (ja OLAFi tegevusaruennetes kinnitatud) suurenenud töökoormusega, kui on selge, et ressursid ei suurene.
Finnish[fi]
Valvontakomitea on huolissaan linjojen A ja B kyvystä selviytyä työmäärästä, jonka on ennustettu kasvavan tulevina vuosina (tämä on vahvistettu OLAFin toimintakertomuksissa), sillä on selvää, ettei lisäresursseja saada.
French[fr]
Le comité de surveillance s'interroge sur la capacité des directions A et B de faire face à la charge de travail accrue qui est prévue pour les années à venir (et confirmée dans les rapports d'activité de l'OLAF) étant donné qu'il est clair que les ressources n'augmenteront pas.
Hungarian[hu]
Az FB aggódik amiatt, hogy milyen mértékben lesz majd képes ellátni az A és a B igazgatóság az elkövetkező években előreláthatóan fokozódó munkaterhet (amelyet az OLAF tevékenységi jelentései is megerősítenek), miközben egyértelmű, hogy a források nem fognak növekedni.
Italian[it]
Il Comitato si chiede se le Direzioni A e B saranno in grado di far fronte all'accrescersi della mole di lavoro previsto per i prossimi anni (e confermato nelle relazioni di attività dell'OLAF), poiché è chiaro che non vi sarà un aumento delle risorse.
Lithuanian[lt]
PK abejonių kelia A ir B direktoratų gebėjimas susidoroti su darbo krūviu, kuris, kaip numatoma (tą taip pat patvirtina OLAF veiklos ataskaitos), artimiausiais metais didės, nes yra aišku, kad ištekliai nedidės.
Latvian[lv]
UK pauž bažas par A un B direktorātu spēju tikt galā ar darba slodzi, kas turpmākajos gados saskaņā ar prognozēm paaugstināsies (un ko apstiprina OLAF darbības pārskati), ja ir skaidrs, ka resursu apjoms netiks palielināts.
Maltese[mt]
Il-KS huwa mħasseb dwar kemm id-Direttorati A u B jistgħu jlaħħqu mal-ammont ta' xogħol li hu previst li se jiżdied fis-snin li ġejjin (ħaġa ikkonfermeta fir-rapporti ta' attività tal-OLAF), meta huwa ċar li r-riżorsi mhux se jiżdiedu.
Dutch[nl]
Het Cvt vraagt zich af of de directoraten A en B het hoofd kunnen bieden aan de werkdruk, die de komende jaren waarschijnlijk zal oplopen (hierop wijzen ook de activiteitenverslagen van OLAF), nu duidelijk is dat de middelen niet zullen meegroeien.
Polish[pl]
KN ma obawy, czy dyrekcje A i B podołają zwiększonemu obciążeniu pracą przewidywanemu na najbliższe lata (co potwierdzają sprawozdania OLAF-u z działalności), skoro oczywiste jest, że nie będzie temu towarzyszyć zwiększenie zasobów.
Portuguese[pt]
O CF interroga-se sobre a capacidade de as Direcções A e B fazerem face ao aumento da pressão de trabalho previsto para os próximos anos (e confirmado nos relatórios de actividade do OLAF), sendo claro que os recursos não irão aumentar.
Romanian[ro]
CS este preocupat de capacitatea Direcțiilor A și B de a face față volumului crescut de muncă prevăzut pentru anii viitori (și confirmat în rapoartele de activitate ale OLAF) când este clar că resursele nu vor fi majorate.
Slovak[sk]
Dozorný výbor má obavy, pokiaľ ide o spôsobilosť riaditeľstiev A a B zvládnuť zvyšujúce sa pracovné zaťaženie predpokladané na budúce roky (a potvrdené v správach o činnosti OLAF-u), keď je jasné, že zdroje sa nebudú zvyšovať.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor je zaskrbljen zaradi zmogljivosti direktoratov A in B, katerih delovna obremenitev naj bi se v prihodnjih letih povečala (kar je potrjeno tudi v poročilih o dejavnostih urada OLAF), čeprav se viri nedvomno ne bodo povečali.
Swedish[sv]
Övervakningskommittén hyser betänkligheter rörande förmågan hos direktorat A och B att hantera den växande arbetsbörda som väntas under de kommande åren (och som bekräftas i Olafs verksamhetsrapporter) med tanke på att resurserna inte kommer att öka.