Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Ratafia de Champagne“ е заменено с наименованието „Ratafia champenois“ навсякъде, където се среща в техническото досие.
Czech[cs]
Název „Ratafia de Champagne“ byl ve všech výskytech v technické dokumentaci nahrazen názvem „Ratafia champenois“.
Danish[da]
Betegnelsen »Ratafia de Champagne« blev erstattet af »Ratafia champenois«, hver gang den optrådte i den tekniske dokumentation.
German[de]
In der technischen Unterlage wurde der Name „Ratafia de Champagne“ jeweils durch den Namen „Ratafia champenois“ ersetzt.
Greek[el]
Η ονομασία «Ratafia de Champagne» αντικαταστάθηκε από την ονομασία «Ratafia champenois» κάθε φορά που εμφανιζόταν στον τεχνικό φάκελο.
English[en]
The name ‘Ratafia de Champagne’ has been changed to ‘Ratafia champenois’ in every instance where it appears in the technical file.
Spanish[es]
Se ha modificado la denominación «Ratafia de Champagne» por «Ratafia champenois» en todas sus apariciones en la ficha técnica.
Estonian[et]
Nimetus „Ratafia de Champagne“ asendati nimetusega „Ratafia champenois“ igal selle tehnilises toimikus kasutamise korral.
Finnish[fi]
Nimen ”Ratafia de Champagne” kaikki esiintymät teknisessä asiakirjassa on korvattu nimellä ”Ratafia champenois”.
French[fr]
La dénomination «Ratafia de Champagne» a été remplacée par la dénomination «Ratafia champenois» à chaque fois qu’elle figurait dans la fiche technique.
Croatian[hr]
Naziv „Ratafia de Champagne” zamijenjen je nazivom „Ratafia champenois” svaki put kad se navodi u tehničkom listu.
Hungarian[hu]
A „Ratafia de Champagne” elnevezést a műszaki dokumentációban mindenhol a „Ratafia champenois” elnevezés váltotta fel.
Italian[it]
Il nome «Ratafia de Champagne» è stato sostituito con «Ratafia champenois» ogni volta che compariva nella scheda tecnica.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Ratafia de Champagne“ buvo keičiamas „Ratafia champenois“ kiekvieną kartą, kai būdavo nurodomas techninėje byloje.
Latvian[lv]
Nosaukums “Ratafia de Champagne” ir ticis aizstāts ar nosaukumu “Ratafia champenois” katru reizi, kad tas sastopams tehniskajā dokumentācijā.
Maltese[mt]
Minflok l-isem “Ratafia de Champagne” daħal l-isem “Ratafia champenois” kull darba li jidher fil-fajl tekniku.
Dutch[nl]
De naam “Ratafia de Champagne” is overal in het technische dossier vervangen door de benaming “Ratafia champenois”.
Polish[pl]
Nazwę „Ratafia de Champagne” zastąpiono nazwą „Ratafia champenois” we wszystkich odpowiednich miejscach dokumentacji technicznej.
Portuguese[pt]
O nome «Ratafia de Champagne» é substituído por «Ratafia champenois» em todas as suas ocorrências na ficha técnica.
Romanian[ro]
Denumirea „Ratafia de Champagne” a fost înlocuită cu denumirea „Ratafia champenois” de fiecare dată când aceasta apărea în dosarul tehnic.
Slovak[sk]
Všetky výskyty názvu „Ratafia de Champagne“ v technickej dokumentácii boli nahradené názvom „Ratafia champenois“.
Slovenian[sl]
Ime „Ratafia de Champagne“ je bilo ob vsaki navedbi v tehnični dokumentaciji nadomeščeno z imenom „Ratafia champenois“.
Swedish[sv]
Namnet ”Ratafia de Champagne” har genomgående ersatts med namnet ”Ratafia champenois” i kravspecifikationen.