Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكدة أنّه لم يخطر على بالكِ أحد قد تكون لديه مشكلة مع ( جيف ) أو المطعم ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не се сещаш кой може да иска да навреди на Джеф?
Czech[cs]
Jste si jistá, že vás nenapadá nikdo, kdo by mohl mít problém s Geoffem nebo s restaurací?
German[de]
Sind Sie sicher dass Ihnen niemand einfällt, der ein Problem haben könnte, mit Geoff oder dem Restaurant?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν μπορείς να σκεφτείς κάποιον πού να έχει κάποιο πρόβλημα με τον Τζεφ ή με το εστιατόριο;
English[en]
Are you sure that nobody comes to mind that might have a problem with Geoff or the restaurant?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no se te viene nadie a la mente que pueda tener un problema con Geoff o el restaurante?
Estonian[et]
Oled kindel, et ei meenu kedagi, kel võiks Geoffi või restoraniga probleeme olla?
Finnish[fi]
Eikö varmasti tule ketään mieleen, jolla on ongelmia Geoffin tai ravintolan kanssa.
Hebrew[he]
את בטוחה שלא עולה בראשך מישהו שאולי יש לו בעיה עם המסעדה או עם ג'ף?
Croatian[hr]
Sigurno ti nitko ne pada na pamet tko bi imao problem sa Geoffom ili restoranom?
Hungarian[hu]
Biztosan nem jut eszébe senki, akinek problémája lehetett Geoffal vagy az étteremmel?
Italian[it]
Sicura che non le venga in mente nessuno che potrebbe aver avuto problemi con Geoff o col ristorante?
Dutch[nl]
Ken je niemand die iets tegen Geoff of het restaurant heeft?
Polish[pl]
I nikt nie mógł mieć zatargów z Geoffem lub restauracją?
Portuguese[pt]
De certeza que não se lembra de ninguém que possa ter um problema com o Geoff ou com o restaurante?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu-ţi vine în cap nimeni care ar putea avea o problemă cu Geoff sau cu restaurantul?
Russian[ru]
Вы уверены, что не знаете никого, кто мог иметь претензии к Джеффу или ресторану?
Serbian[sr]
Sigurno ti nitko ne pada na pamet tko bi imao problem sa Geoffom ili restoranom?
Turkish[tr]
Geoff ya da restoran ile sorunu olabilecek birini düşünemediğine emin misin?