Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Qadınlar adətən özlərini kişilərdən daha zəif hiss edirlər və bu təəccüblü deyil.
Bulgarian[bg]
Жените постоянно се чувстват по-слаби от мъжете, така че това не е изненадващо.
Catalan[ca]
Les dones es senten de forma crònica menys poderoses que els homes, això no es sorprenent.
Czech[cs]
Ženy se dlouhodobě cítí méně mocné než muži, takže to není překvapující.
Danish[da]
Kvinder føler sig kronisk mindre stærke end mænd, og dette overrasker ikke.
Greek[el]
Οι γυναίκες διαχρονικά αισθάνονται λιγότερο ισχυρές από τους άνδρες, δεν μας κάνει εντύπωση αυτό.
English[en]
Women feel chronically less powerful than men, so this is not surprising.
Spanish[es]
Las mujeres se sienten siempre más débiles que los hombres; así que no nos sorprende.
Estonian[et]
Naised tunnevad end reeglina vähem enesekindlana kui mehed, nii et see pole üllatav.
Persian[fa]
زنان از دیرباز خود را ضعیفتر از مردان احساس میکردند، پس این عجیب نیست.
Finnish[fi]
He tuntevat itsensä miehiä voimattomammiksi. Joten tämä ei ollut yllätys. Huomasin toisenkin asian.
French[fr]
Les femmes se sentent chroniquement moins puissantes que les hommes, alors ce n'est pas surprenant.
Galician[gl]
As mulleres séntense sempre menos poderosas cós homes, así que isto non é sorprendente.
Hebrew[he]
נשים חשות באופן עקבי פחות בעלות עוצמה מאשר גברים, לכן זה לא מפתיע.
Croatian[hr]
Žene se kronično osjećaju manje moćnima od muškaraca, dakle to nas ne iznenađuje.
Hungarian[hu]
A nők krónikusan sokkal gyengébbnek érzik magukat, mint a férfiak, úgyhogy ez nem meglepő.
Armenian[hy]
Նրանք մշտապես իրենց ավելի թույլ են համարում տղամարդկանցից, եւ դա զարմանալի չէ: Բայց նկատել եմ նաեւ,
Indonesian[id]
Wanita selalu merasa lebih lemah daripada pria, jadi hal ini tidak mengejutkan.
Italian[it]
Le donne si sentono cronicamente meno forti degli uomini, quindi non sorprende.
Japanese[ja]
女性は概して 男性より力がないと感じているので 驚くことでもないでしょう でも もう1つ気付くのは
Georgian[ka]
ქალები ქრონიკულად უფრო ნაკლებ ძალაუფლებას გრძნობენ, ვიდრე კაცები - ამდენად ეს გასაკვირი არ არის.
Kazakh[kk]
Әйелдер әрдайым өздерін ерлерден әлсіз сезінеді, бұның таң қалатыны жоқ.
Korean[ko]
여자들은 남자들보다 만성적으로 힘이 덜센 것으로 느낍니다. 그러니까 이건 그리 놀라운 건 아니죠. 그런데 제가 주목한 다른 것은
Latvian[lv]
Sievietes hroniski jūtas nevarīgākas par vīriešiem, tāpēc tas nav pārsteigums.
Macedonian[mk]
Жените се чувствуваат помалку моќни од мажите, па ова не е изненадувачко.
Marathi[mr]
ही काही नवलाची गोष्ट नाही .
Burmese[my]
မိန်းမတွေဟာ ယောကျာ်းတွေထက် အစဉ်အလာအရ စွမ်းအားပိုနည်းလေတော့ ဒါက အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။
Norwegian[nb]
Kvinner føler seg kronisk mindre mektige enn menn, dette er ikke overraskende.
Polish[pl]
Kobiety stale czują się słabsze od mężczyzn, dlatego nie jest to niespodzianką.
Portuguese[pt]
Normalmente, as mulheres sentem menos poder do que os homens, pelo que isto não causa surpresa.
Romanian[ro]
Femeile se simt de obicei mai puţin puternice decât bărbaţii. Deci nu ne miră.
Russian[ru]
Они постоянно ощущают себя слабее мужчин, это неудивительно.
Slovak[sk]
Ženy sa dlhodobo cítia menej mocné než muži, takže to nie je prekvapujúce.
Slovenian[sl]
Kronično se počutijo šibkejše od moških, tako da to ni presenetljivo.
Albanian[sq]
Gratë vazhdimisht ndihen më pak të fuqishme se burrat, kështu që kjo nuk është e habitshme.
Serbian[sr]
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Thai[th]
ผู้หญิงรู้สึกถึงความด้อยอํานาจกว่าผู้ชายอยู่เสมอ ดังนั้นมันจึงไม่น่าประหลาดใจ แต่อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตก็คือ
Chinese[zh]
女人一般比较容易比男人感到无力 这并不太令人意外。然而我发现的另一件事是