Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čerstvé masíčko...
Danish[da]
Du er en flot fyr.
Greek[el]
Ωραίο πιτσιρίκι!
English[en]
that's a new fellow aren't ya.
Spanish[es]
Qué jovencito tan guapo.
Estonian[et]
Üks uus seltsiline, mis?
French[fr]
T'es mignon!
Croatian[hr]
Sladak momčić.
Hungarian[hu]
Jóképű fazon vagy!
Macedonian[mk]
Баш е малечок.
Dutch[nl]
Je bent'n knap kereltje.
Polish[pl]
Jaki ładny chłoptaś.
Portuguese[pt]
Que menininho bonito.
Romanian[ro]
Eşti simpatic!
Russian[ru]
Симпатичный мальчонка, да?
Slovak[sk]
Čerstvé mäso.
Slovenian[sl]
Prikupen fantiček.
Serbian[sr]
Sladak momčić.
Swedish[sv]
Söt liten gosse!
Turkish[tr]
Sen ne yakışıklı bir çocuksun.