Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال الموارد المائية الحيّة، بما فيها الموارد البحرية الحيّة، يعتبر صيد الأسماك غير المشروع وغير الخاضع لرقابة وغير المُبَلّغ عنه، وإدخال الأنواع الغريبة، والتنوُّع البيولوجي خارج نطاق الاختصاص الوطني، قضايا أساسية تتطلّب مزيداً من التعاون الدولي، بما في ذلك تحت رعاية الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة، فضلاً عن المعاهدات الدولية والصكوك الأخرى التي تنظِّم تلك المجالات.
English[en]
In the area of aquatic living resources, including marine living resources, illegal, unregulated and unreported fishing, the introduction of alien species, and biodiversity beyond areas of national jurisdiction are key issues that require further international cooperation, including under the auspices of the relevant multilateral environmental agreements, as well as international treaties and other instruments that govern those areas.
Spanish[es]
En lo que respecta a los recursos biológicos acuáticos, en particular los recursos biológicos marinos, la introducción de especies exóticas, la pesca ilícita, no regulada y no declarada, y la diversidad biológica en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional son cuestiones claves que obligan a proseguir la cooperación internacional, en particular bajo los auspicios de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes, así como de los tratados internacionales y otros instrumentos que rigen esos aspectos.
French[fr]
Dans le domaine des ressources biologiques aquatiques et marines, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, l’introduction d’espèces exotiques et la diversité biologique dans des zones situées hors de toute juridiction nationale représentent des questions clés qui nécessitent un renforcement de la coopération internationale, notamment sous les auspices des accords multilatéraux sur l’environnement concernés, ainsi que des traités internationaux et d’autres instruments qui régissent ces domaines.
Russian[ru]
В том, что касается водных живых ресурсов, в том числе морских живых ресурсов, незаконное, нерегулируемое и несообщаемое рыболовство, а также привнесение чужеродных биологических видов и биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции, являются ключевыми вопросами, которые требуют дальнейшего международного сотрудничества, в том числе под эгидой соответствующих многосторонних природоохранных соглашений, а также международных договоров и других документов, регулирующих эти области.
Chinese[zh]
在水生生物资源、包括海洋生物资源领域,非法、无管制和未报告的捕捞、外来物种的引入,以及国家管辖范围以外区域的生物多样性是需要进一步加强国际合作的重要问题,包括在有关多边环境协定以及管辖这些领域的国际条约和其他文书的主持下加强国际合作。