Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lain nga porma sa ngalan ni Ahazias, kinsa mipuli sa iyang amahan nga si Jehoram ingong hari sa Juda sa ulahing bahin sa ikanapulong siglo W.K.P.
Danish[da]
Et andet navn for Ahazja, der efterfulgte sin fader, Joram, som konge over Juda i slutningen af det 10. århundrede f.v.t.
Greek[el]
Διαφορετικός τύπος του ονόματος του Οχοζία, ο οποίος διαδέχθηκε τον πατέρα του τον Ιωράμ στο θρόνο του Ιούδα στα τέλη του δέκατου αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
Variant spelling of the name of Ahaziah, who succeeded his father Jehoram as king of Judah in the late tenth century B.C.E.
Indonesian[id]
Variasi penulisan nama Ahazia. Ia menggantikan Yehoram, ayahnya, sebagai raja Yehuda di pengujung abad kesepuluh SM.
Iloko[ilo]
Naiduma nga ispeling ti nagan ni Ocozias, a nangsuno ken amana a Jehoram kas ari ti Juda idi maudi a paset ti maikasangapulo a siglo K.K.P.
Italian[it]
Variante del nome di Acazia, che succedette al padre Ieoram sul trono di Giuda verso la fine del X secolo a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前10世紀の末に父エホラムの跡を継いでユダの王となったアハジヤの違ったつづり方の名前。(
Malagasy[mg]
Fomba hafa anoratana ny anaran’i Ahazia, izay nandimby an’i Jorama rainy ka lasa mpanjakan’ny Joda tamin’ny faramparan’ny taonjato fahafolo T.K.
Dutch[nl]
Andere naamvorm voor Ahazia, die tegen het eind van de 10de eeuw v.G.T. zijn vader Joram als koning van Juda opvolgde (2Kr 21:16, 17; 22:1).
Polish[pl]
Inna postać imienia Achazjasza, który pod koniec X w. p.n.e. objął tron Judy po swym ojcu Jehoramie (2Kn 21:16, 17; 22:1).
Portuguese[pt]
Grafia alternativa do nome de Acazias, que sucedeu a Jeorão, seu pai, como rei de Judá, em fins do décimo século AEC.
Albanian[sq]
Variant i emrit të Ahaziahut që pasoi të atin, Jehoramin, si mbret i Judës në fund të shekullit të 10-të p.e.s.
Swedish[sv]
Ett annat namn för Ahasja, som efterträdde sin far, Jehoram, som kung i Juda i slutet av 900-talet f.v.t.
Tagalog[tl]
Naiibang baybay sa pangalan ni Ahazias, na humalili sa kaniyang amang si Jehoram bilang hari ng Juda noong huling bahagi ng ikasampung siglo B.C.E.
Chinese[zh]
亚哈谢”(于公元前10世纪末叶接替父亲约兰在犹大作王,见代下21:16,17;22:1)这名字的另一个形态。