Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лична безопасност на хора, намиращи се на линията или в близост до нея.
Czech[cs]
Bezpečnost osob na železničních tratích a v jejich blízkosti.
Danish[da]
Personsikkerhed, når man opholder sig på eller i nærheden af jernbanespor.
German[de]
Persönliche Sicherheit beim Aufenthalt auf oder in der Nähe von Eisenbahnstrecken
Greek[el]
Ασφάλεια προσώπων επί ή πλησίον σιδηροδρομικών γραμμών
English[en]
Personal safety when on or in the vicinity of rail lines.
Spanish[es]
seguridad personal en los ferrocarriles o en sus proximidades;
Estonian[et]
Isiklik ohutus rööbasteel või selle läheduses viibides.
Finnish[fi]
oma turvallisuus työskenneltäessä radalla tai sen läheisyydessä
French[fr]
Sécurité des personnes sur ou à proximité des voies.
Croatian[hr]
osobna sigurnost za vrijeme zadržavanja na željezničkoj pruzi ili u njezinoj blizini;
Hungarian[hu]
Személyi biztonság a vasútvonalon vagy annak közelében tartózkodás során.
Italian[it]
Sicurezza personale sulle linee ferroviarie o nelle loro vicinanze.
Lithuanian[lt]
Asmenų sauga būnant geležinkelio linijoje ar prie jos.
Latvian[lv]
Personiskā drošība, atrodoties uz dzelzceļa līnijām un to tuvumā.
Maltese[mt]
Is-sikurezza personali fuq il-binarji ferrovjarji jew fil-viċinanza tagħhom.
Dutch[nl]
Veiligheid van personen op of in de nabijheid van spoorlijnen.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo osób podczas przebywania na liniach kolejowych lub w ich pobliżu.
Portuguese[pt]
Segurança pessoal, designadamente ao encontrar-se na via ou próximo dela;
Romanian[ro]
Siguranța personală în cazul prezenței pe sau în vecinătatea liniilor de cale ferată.
Slovak[sk]
bezpečnosť osôb na železničných tratiach alebo v ich blízkosti;
Slovenian[sl]
Osebna varnost med zadrževanjem na železniški progi ali v njeni bližini.
Swedish[sv]
Personers säkerhet när de uppehåller sig på eller invid järnvägslinjer.