Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بعضكم كانوا هنا غالبا قبل سنتين ورأيتم العرض الأولي الذي قدمه جيف هان وبعضكم قد يقول "ألا تبدو كطاولة مايكروسوفت المسطحة "
Bulgarian[bg]
Някои от вас, вероятно, бяха тук преди две години и видяха демонстрацията на Джеф Хан, или някои от вас може да си мислят, "Хм, това не прилича ли на масата Майкрософт Повърхност?"
Bangla[bn]
তো আপনাদের অনেকেই হয়ত দুই বছর আগে এখানে ছিলেন এবং জেফ হান এর ডেমোটি দেখে থাকবেন অথবা অনেকে ভাবছেন ‘এটা কি Microsoft Surface Table এর মতো মনে হচ্ছে না?’
Catalan[ca]
Alguns de vosaltres segurament estàveu quí fa dos anys i veu veure la demo del Jeff Han i alguns potser veu pensar: "Bé, no s'assembla això una mica a la Mircrosoft Surface Table?
Czech[cs]
Někteří z vás tu pravděpodobně byli před dvěma lety a viděli ukázku Jeffa Hana nebo si možná myslíte "Nevypadá to jako Microsoft Surface Table?"
Danish[da]
Nogle af jer var her sandsynligvis her for to år siden og så demoen af Jeff Han eller nogle af jer tænker måske, "Jamen, ligner dette ikke Microsoft Surface Table?"
Greek[el]
Κάποιοι από εσάς ίσως ήταν εδώ και πριν δυο χρόνια και είδαν την επίδειξη με τον Jeff Han ή ίσως κάποιοι σκέφτεστε "Μοιάζει αρκετά με το Surface της Microsoft".
English[en]
So, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by Jeff Han, or some of you may think, "Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table?"
Esperanto[eo]
Nu, iuj inter vi tre probable estis tie ĉi antaŭ du jaroj kaj vidis la elmontron de Jeff Han aŭ iuj inter vi povas pensi "Ĉu tio ne similas al la Surfaco-tablo de Microsoft?"
Spanish[es]
Algunos de ustedes muy probablemente estaban aquí hace dos años y vieron la demostración de Jeff Han o algunos pueden pensar "Bueno, ¿esto no es parecido a lo que hace la mesa de Microsoft Surface?"
Basque[eu]
Beraz, zuetako batzuk izango zineten seguru asko hemen duela bi urte ikusiko zenuten Jeff Han-ek egin zuen demoa edo zuetako batzuek pentsatuko duzue, "Beno, honek ez al du bada Microsoft Surface Tableren itxura bera?"
Persian[fa]
ممكن است برخي از شما دو سال پيش هم اينجا بوده باشيد و سخنراني جف هان را مشاهده كرده باشيد برخي از شما ممكن است از خود بپرسيد، "آيا اين دستگاه شبيه نرم افزار Surface Table مايكروسافت نيست؟"
Finnish[fi]
Jotkut teistä olivat luultavasti täällä kaksi vuotta sitten ja näkivät Jeff Hanin demon tai jotkut teistä ehkä ajattelevat "Eikös tuo näytä aivan Microsoftin Surface Tablelta?"
Filipino[fil]
Marahil 2 taon na ang nakalipas, nandito ang iba sa inyo at pinakita ni Jeff Han ang kanyang demo at napapa-isip kayo, "' 'Di ba kamukha ito nung Microsoft Surface Table?"
French[fr]
Alors, certains d'entre vous étaient de toute évidence déjà là il y a deux ans, et ont vu la démo de Jeff Han, ou certains peuvent penser : "Hé, cela ne ressemblerait pas à la Table Surface de Microsoft?"
Hungarian[hu]
Nos, néhányan közületek biztos itt volt két éve, és látta Jeff Han bemutatóját, vagy néhányan azt gondolhatjátok, "Nos, nem olyan ez, mint a Microsoft Surface?"
Armenian[hy]
Հավանաբար, ձեզանից ոմանք այստեղ են եղել երկու տարի առաջ եւ տեսել են Ջեֆ Հանի ներկայացումը, կամ ոմանք էլ մտածում են «Արդյո՞ք սա նման չէ Microsoft Surface Table-ին»:
Italian[it]
La maggior parte di voi, probabilmente, era qui due anni fa, ed ha visto la demo di Jeff Han. Altri ancora potrebbero pensare: "non assomiglia a Microsoft Surface Table?"
Japanese[ja]
2年前にここで、ジェフ・ハンのデモを 見た方もいらっしゃると思います マイクロソフトのサーフェステーブルに似てると思うかもしれません
Korean[ko]
아마 여러분은 재작년에 이 곳에서 Jeff Han이 시연하는 것을 보셨을 텐데요. 여러분 중 몇몇은 "이거 마이크로소프트의 Surface 랑 같은 거 아냐?"라고 생각하겠죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر ڕێی تێ دەچێت هەندێکتان دوو ساڵ لەمەوبەر لێرە بووبن و نیشاندانەکەی (جێف هان)تان بینیبێت ڕەنگە هەندێکتان بڵێن باشە ئەمە وەک پڕۆگرامی (سێرفەیس تەیبڵ) نییە؟
Latvian[lv]
Daži no jums droši vien šeit bija pirms diviem gadiem un redzēja Džefa Hāna demonstrāciju, vai daži no jums varbūt domā: "Vai tik tas neatgādina <i>Microsoft Surface Table</i>?"
Macedonian[mk]
Некои од вас, веројатно беа тука пред две години и ја гледаа демострацијата на Џеф Хан или некој може да помисли: „Добро зар ова не личи на Мајкрософ Сурфејс масата?“
Norwegian[nb]
Noen av dere var sannsynligvis her for to år siden og så demonstrasjonen ved Jeff Han eller så tenker noen av dere kanskje "Ser ikke dette ut som Microsoft Surface Table?".
Dutch[nl]
Sommigen van jullie waren hier waarschijnlijk twee jaar geleden ook al en hebben toen de demo van Jeff Han gezien en sommigen van jullie denken wellicht, "Maar dit lijkt toch op de Microsoft Surface Table?"
Polish[pl]
Niektórzy z Was byli tu najprawdopodobniej dwa lata temu i widzieli prezentację Jeffa Hana lub możecie pomyśleć, "Hmm, czy to nie przypomina Microsoft Surface Table?"
Portuguese[pt]
Provavelmente, alguns de vocês estiveram aqui há dois anos e viram a demonstração de Jeff Han ou alguns podem pensar, "Isso não se parece um pouco com a 'Surface Table' da Microsoft?"
Romanian[ro]
Unii dintre voi ași fost probabil prezenți aici acum doi ani la demonstrația lui Jeff Han sau unii dintre voi pot gândi: „Nu arată ca Microsoft Surface Table?"
Serbian[sr]
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Tamil[ta]
ஆகையால், உங்களில் யாராவது இரண்டு வாருடங்களுக்கு முன் ஜெஃப் ஹென் அவர்கள் செய்து காட்டியது போல் உள்ளதே என்று அல்லது உங்களில் சிலர் நினைக்கலாம் , " நன்று, இது மைக்ரோஸாஃப்ட் ஸர்ஃபேஸ் டேபல் போல் உள்ளதே என்று".
Thai[th]
เอ่อ สองปีที่แล้ว พวกคุณหลายคนอาจมาที่งานนี้ และเห็นการสาธิตโดย เจฟ ฮาน และคุณอาจคิดว่า "อุปกรณ์นี้ก็เหมือนโต๊ะสัมผัส ของไมโครซอฟท์ไม่ใช่หรือ"
Vietnamese[vi]
Một số bạn có thể đã ở đây hai năm trước và thấy phiên bản mẫu của Jeff Han hoặc một số có thể nghĩ rằng "Chẳng phải nó cũng giống Microsoft Surface Table?"