Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie mense van die kerk af by die huis kom, skakel hulle moontlik die televisie aan en kyk hulle na die nuus.
Amharic[am]
ከቤተ ክርስቲያን ተመልሰው ቤትዎ እንደደረሱ ቴሌቪዥን ከፍተው ዜና ተመለከቱ።
Arabic[ar]
وعند وصولهم الى البيت من الكنيسة قد يدير هؤلاء الناس التلفزيون ويشاهدون الاخبار.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot ninda sa harong hale sa simbahan, tibaad buksan kan mga tawong ini an telebisyon asin dalanon an mga bareta.
Bemba[bem]
Bashifika fye ku ŋanda pa kufuma ku calici, aba bantu kuti pambi baisula televisioni wabo no kukutika ku lyashi.
Bulgarian[bg]
Когато се прибират от църквата в къщи, тези хора може да пуснат телевизора и да гледат новините.
Bislama[bi]
Taem ol man ya oli gobak long haos blong olgeta, maet oli putum televisin, nao oli wajem ol nyus blong wol.
Bangla[bn]
গির্জা থেকে বাড়ি ফিরে এই লোকেরা হয়ত টেলিভিশন খুলে সংবাদ শোনেন।
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot sa balay gikan sa simbahan, gibuksan niining mga tawhana ang telebisyon ug mitan-aw sa mga balita.
Czech[cs]
Když se takoví lidé vrátí domů, pustí si televizi a sledují zprávy.
Danish[da]
De kommer hjem fra gudstjenesten, tænder for fjernsynet og ser nyhederne.
German[de]
Als dieselben Leute von der Kirche nach Hause kommen, schalten sie vielleicht den Fernseher ein und sehen sich die Nachrichten an.
Ewe[ee]
Esi amesiawo gbɔ tso sɔleme la, ɖewohĩ woʋu television be yewoase nyadzɔdzɔwo.
Efik[efi]
Ke ẹnyọn̄de ufọkabasi ẹdisịm ufọk, mmọemi ẹkeme ndikpọhọde television ẹnyụn̄ ẹbiọn̄ utọn̄ ke mbụk n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Μόλις επιστρέφουν στο σπίτι από την εκκλησία, αυτοί οι άνθρωποι ίσως ανοίγουν την τηλεόραση και βλέπουν ειδήσεις.
English[en]
Upon arriving home from church, these people may turn on the television and watch the news.
Estonian[et]
Kirikust koju tulnud, lülitavad need inimesed sisse televiisori ning vaatavad uudiseid.
Persian[fa]
پس از بازگشت از کلیسا، این اشخاص ممکن است تلویزیون را روشن کرده و به تماشای اخبار بپردازند.
Finnish[fi]
Palattuaan kirkosta kotiin nämä ihmiset saattavat avata television ja katsoa uutiset.
French[fr]
De retour à la maison, ces gens allument la télévision pour regarder les informations.
Ga[gaa]
Beni amɛjɛ sɔlemɔ lɛ kɛbashɛ shia lɛ, gbɔmɛi nɛɛ baanyɛ agbele tɛlivishin ni amɛbo saji ni yaa nɔ lɛ toi.
Hebrew[he]
עם שובם הביתה מהכנסייה, אפשר שהם מדליקים את מקלט הטלוויזיה וצופים בחדשות.
Hindi[hi]
गिरजे से घर लौटने पर, ये लोग शायद टेलीविज़न चालू करें और समाचार देखें।
Hiligaynon[hil]
Pagpauli nila halin sa simbahan, mahimo nga ginbuksan sining mga tawo ang telebisyon kag nagtan-aw sing balita.
Croatian[hr]
Kad iz crkve dođu kući, ti ljudi možda uključe televizor i gledaju vijesti.
Hungarian[hu]
Hazaérkezve a templomból, ezek az emberek talán bekapcsolják a televíziót, és megnézik a híreket.
Indonesian[id]
Sepulangnya dari gereja, orang-orang ini mungkin menyalakan televisi dan menyaksikan berita.
Iloko[ilo]
Apagsangpetda manipud iti simbaan, mabalin a luktan dagitoy a tattao ti telebision ken agbuya iti damdamag.
Italian[it]
Tornate a casa dopo la funzione, queste persone forse accendono il televisore e guardano il telegiornale.
Japanese[ja]
教会から帰り,テレビをつけてニュースを見るかもしれません。
Korean[ko]
이 사람들은 교회에서 집으로 돌아와, 텔레비전을 켜고 뉴스를 볼지 모른다.
Lingala[ln]
Ezongi bango na ndako nsima ya kobima na ndako-nzambe, bato wana bakoki kofungola televizyó mpe kotala makambo oyo mazali koleka na mokili.
Lithuanian[lt]
Sugrįžę iš bažnyčios, šie žmonės galbūt įsijungia televizorių ir žiūri žinias.
Latvian[lv]
Atgriezušies mājās, cilvēki droši vien ieslēdz televizoru, lai noskatītos ziņu pārraidi.
Malagasy[mg]
Raha vao tonga ao an-trano avy niangona ireny olona ireny, dia mety handefa televiziona ary hijery ny vaovao.
Macedonian[mk]
Кога ќе си дојдат дома од црква, овие луѓе можеби ќе го вклучат телевизорот и гледаат вести.
Malayalam[ml]
പള്ളിയിൽനിന്നു വീട്ടിലെത്തിയ അവർ ടെലിവിഷൻ ഓൺചെയ്തു ന്യൂസ് കാണുന്നുവെന്നുവരാം.
Marathi[mr]
चर्चला जाऊन आल्यावर, हे लोक टीव्ही लावतील व बातम्या पाहतील.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျမှ အိမ်သို့ပြန်ရောက်လာသည့်အခါ ဤသူတို့သည် ရုပ်မြင်သံကြားကိုဖွင့်ပြီး သတင်းနားထောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
De kommer hjem fra kirken og setter på TV-en for å se nyhetene.
Dutch[nl]
Wanneer deze mensen van de kerk thuiskomen, zetten zij misschien de televisie aan en kijken naar het nieuws.
Northern Sotho[nso]
Ge ba fihla gae ba e-tšwa kerekeng, batho ba bulela thelebišene gomme ba bogela ditaba.
Nyanja[ny]
Atafika kunyumba kuchokera kutchalitchi, anthu ameneŵa amatsegula wailesi yakanema ndi kumvetsera nkhani.
Polish[pl]
Wróciwszy z kościoła, ci sami ludzie włączają telewizor i oglądają dziennik.
Portuguese[pt]
Ao chegarem em casa, essas pessoas talvez liguem a televisão para ver as notícias.
Romanian[ro]
Întorcându-se acasă de la biserică, poate că aceste persoane deschid televizorul şi ascultă ştirile.
Russian[ru]
Придя из церкви домой, эти люди включают телевизор и смотрят новости.
Slovak[sk]
Keď títo ľudia prídu z kostola domov, zapnú si možno televízor a pozerajú správy.
Slovenian[sl]
Po prihodu iz cerkve morda vključijo televizijo in gledajo poročila.
Samoan[sm]
Ina ua taunuu atu i le aiga mai le lotu, atonu o le a ki e nei tagata le televise ma matamata i tala fou.
Shona[sn]
Pavanosvika kumusha vachibva kuchechi, vanhu ava vangavhura terevhizheni ndokuona nhau.
Albanian[sq]
Kur mbërrijnë në shtëpi, pasi kanë qenë në kishë, këta njerëz ndezin televizorin dhe shikojnë lajmet.
Serbian[sr]
Kad iz crkve stignu kući, ti ljudi možda uključuju televiziju i gledaju vesti.
Southern Sotho[st]
Ha ba fihla hae ba tsoa kerekeng, batho bana ba ka ’na ba bulela thelevishene ’me ba shebella litaba.
Swedish[sv]
När dessa människor kommer hem från kyrkan, sätter de kanske på TV-n och tittar på nyheterna.
Swahili[sw]
Warudipo nyumbani kutoka kanisani, watu hawa huenda wakafungua televisheni na kusikiliza habari.
Tamil[ta]
சர்ச்சிலிருந்து வீடு திரும்பியதும், இந்த ஆட்கள் தங்கள் தொலைக்காட்சி பெட்டியில் செய்தியைக் கவனிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
చర్చినుండి ఇంటికి తిరిగివచ్చిన తర్వాత, ఆ ప్రజలు దూరదర్శిని పెట్టుకుని వార్తలు చూశారు.
Thai[th]
เมื่อ กลับ จาก โบสถ์ มา ถึง บ้าน คน เหล่า นี้ เปิด โทรทัศน์ ดู ข่าว.
Tagalog[tl]
Pag-uwi galing sa simbahan, maaaring buksan ng mga taong ito ang telebisyon at manood ng balita.
Tswana[tn]
Fa batho bano ba tsena kwa gae ba tswa kwa kerekeng, ba ka nna ba bulela thelebishene ba lebelela dikgang.
Tongan[to]
‘I he a‘u atu ki ‘api ‘a e kakai ko ‘ení he hili ‘a e lotú, te nau fakamo‘ui nai ‘a e televīsoné ‘o mamata ‘i he ongoongó.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i lusim haus lotu i go bek long haus na ol i opim televisen.
Turkish[tr]
Bu insanlar kiliseden eve gelince belki televizyonu açıp haberleri izliyorlar.
Tsonga[ts]
Loko va fika ekaya va huma ekerekeni, va pfulela thelevixini va hlalela mahungu.
Twi[tw]
Bere a saa nnipa yi fi asɔre du fie no, wobue wɔn television tie asɛm a wɔreka no.
Tahitian[ty]
Ia tapae ratou i te fare mai te pureraa mai, e pata teie nei mau taata i te pitopito o te afata teata e e hi‘o atu ai i te mau parau apî.
Ukrainian[uk]
Повернувшись із церкви додому, ці люди можуть увімкнути телевізор і дивитися останні новини.
Vietnamese[vi]
Khi đi nhà thờ về, có lẽ những người này bật máy truyền hình và xem tin tức.
Wallisian[wls]
ʼI te liliu mai te hahaʼi kio nātou ʼi te hili ʼo te misa, ʼe nātou avahi te televisio pea ʼe nātou fagono ki te ʼu logo.
Xhosa[xh]
Bakufika ekhaya bevela ecaweni, aba bantu basenokuvula umabonwakude baze babukele iindaba.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ti ń padà délé láti ṣọ́ọ̀ṣì, wọ́n ṣí tẹlifíṣọ̀n wọ́n sì gbọ́ ìròyìn.
Zulu[zu]
Lapho befika ekhaya bevela esontweni, laba bantu bangase bavule ithelevishini futhi babheke izindaba.