Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصعدي هنا يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Ела тук, Пати, сладкишче!
Bosnian[bs]
Dođi ovamo, Pati, dušo!
Czech[cs]
Tak pojď nahoru.
Greek[el]
Έλα πάνω, γλυκιά μου Πάτι!
English[en]
Come on up here, Patty-cake!
Spanish[es]
¡ Ven aquí, Patty-pastelito!
Estonian[et]
Tule siia, Pattykene!
French[fr]
Viens me rejoindre, Patachou!
Hebrew[he]
בואי לפה, פטי מותק.
Croatian[hr]
Dođi ovamo, Pati, dušo!
Hungarian[hu]
Gyere, Patty cica!
Lithuanian[lt]
Ateik čia, pyragėli!
Dutch[nl]
Kom hier, Patty-cake.
Polish[pl]
Chodź tu, skarbie!
Portuguese[pt]
Sobe para aqui, Patty!
Romanian[ro]
Hai aici, Patty, scumpo.
Russian[ru]
Иди сюда.
Slovenian[sl]
Pridi sem, Patty moja.
Serbian[sr]
Dođi ovamo, Pati, dušo!
Swedish[sv]
Kom fram, hjärtat!