Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قتلت كلب المراعى وأخذت خريطته ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо уби Прерийно Куче и му взе картата?
Bosnian[bs]
Zašto si onda ubio Prerijskog Svisca i uzeo mapu?
Czech[cs]
Tak proč jsi zabil Stepního Psa a vzal tu mapu?
German[de]
Dann frage ich mich, warum Sie Prairie Dog erschossen?
Greek[el]
Τότε, γιατί τον σκότωσες και του πήρες το χάρτη;
English[en]
Then why did you kill Prairie Dog and take his map?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué mataste al viejo y cogiste el mapa?
Estonian[et]
Miks sa siis Preeriakoera tapsid ja ta kaardi endale võtsid?
French[fr]
Pourquoi avoir tué le vieillard et pris sa carte?
Croatian[hr]
Zašto si onda ubio Prerijskog psa i uzeo njegovu mapu?
Hungarian[hu]
Mégis megölted Prérikutyát, és elvetted a térképét.
Italian[it]
Allora perché hai ucciso il vecchio e preso la mappa?
Polish[pl]
Więc dlaczego zabiłeś Psa Prerii i zabrałeś mu mapę?
Portuguese[pt]
Por que o matou e pegou o mapa?
Romanian[ro]
Atunci, de ce l-ai ucis pe Prairie Dog şi i-ai luat harta?
Russian[ru]
Тогда зачем ты убил Пса Прерии и забрал у него карту?
Slovenian[sl]
Zakaj si pa ubil Prerijskega psa in mu vzel zemljevid?
Serbian[sr]
Zašto si onda ubio Prerijskog psa i uzeo njegovu mapu?
Swedish[sv]
Varför dödade du då Präriehunden och tog hans karta?
Turkish[tr]
Peki niye Çayır Köpeği'ni öldürüp haritasını aldın?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao anh giết Chó Đồng Cỏ và cướp tấm bản đồ?