Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar goeie redes om te glo dat ons aarde se kosbare water vir toekomstige geslagte bewaar sal word?
Arabic[ar]
فهل مِن اسباب سليمة تجعلنا نثق ان المياه النفيسة في ارضنا ستُحفظ للاجيال القادمة؟
Bemba[bem]
Bushe kwaliba imilandu ine ine iya kusuminina ukuti amenshi yasuma pano isonde yakasungwa bwino pa kutila aba mu nkulo sha ku ntanshi bakayabomfyeko?
Bislama[bi]
I gat sam samting we oli soem se bambae i gat naf wota long ol yia we oli kam?
Cebuano[ceb]
Duna bay maayong mga katarongan sa pagtuo nga ang bililhong tubig sa atong planeta madaginot alang sa umaabot nga mga kaliwatan?
Czech[cs]
Jsou nějaké spolehlivé důvody věřit, že drahocenná voda naší planety bude zachována pro příští generace?
Danish[da]
Er der grund til at tro at der vil være nok af det kostbare vand til fremtidige generationer?
German[de]
Gibt es vernünftige Gründe, darauf zu vertrauen, daß die wertvollen Wasserreserven unseres Planeten auch künftigen Generationen erhalten bleiben?
Ewe[ee]
Ðe susu nyuiwo li si ta míaxɔe ase be tsi si le míaƒe xexeame asusɔ ɖi na dzidzime siwo gbɔna le etsɔme laa?
Greek[el]
Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύουμε ότι το πολύτιμο νερό του πλανήτη μας θα διατηρηθεί για τις μελλοντικές γενιές;
English[en]
Are there sound reasons to believe that our planet’s precious water will be conserved for future generations?
Spanish[es]
¿Contamos con razones sólidas para confiar en que la valiosa agua del planeta se conservará para las generaciones futuras?
Estonian[et]
Kas on põhjust uskuda, et meie planeedi hinnalist vett saab säilitada tulevastele põlvedele?
Finnish[fi]
Onko järkeviä syitä uskoa, että planeettamme kallisarvoista vettä säästyy tuleville sukupolville?
French[fr]
A- t- on de solides raisons de croire que la précieuse eau de la planète continuera de couler pour les générations futures ?
Hebrew[he]
היש סיבות מוצקות להאמין שמימיו היקרים של כדור הארץ ישתמרו עבור הדורות הבאים?
Hiligaynon[hil]
May makatarunganon bala nga mga rason sa pagpati nga ang hamili nga tubig sang aton planeta matipigan para sa palaabuton nga henerasyon?
Croatian[hr]
Je li razumno vjerovati da će dragocjena voda naše planete biti sačuvana za buduće generacije?
Hungarian[hu]
Van-e ésszerű okunk azt hinni, hogy bolygónk értékes vizét meg lehet őrizni az eljövendő nemzedékek számára?
Indonesian[id]
Apakah ada alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa air yang berharga di planet kita ini akan terus ada bagi generasi-generasi masa depan?
Igbo[ig]
È nwere ezi ihe ndị mere a ga-eji kwere na a pụrụ ichekwa mmiri dị oké ọnụ ahịa nke mbara ala anyị maka ọgbọ ndị na-abịa n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Adda kadi pangnamnamaan a makaekonomiatayo iti napateg a danum ti planetatayo nga agpaay kadagiti masanguanan a kaputotan?
Italian[it]
Ci sono motivi validi per pensare che le preziose riserve idriche del pianeta saranno conservate a beneficio delle generazioni future?
Japanese[ja]
地球の貴重な水が将来の世代のために保持されると信じてよい妥当な理由はあるのでしょうか。
Korean[ko]
미래 세대를 위해 지구상의 소중한 물이 보존될 것이라고 확실히 믿을 만한 이유가 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar galime tikėtis, kad ateinančios kartos turės vandens?
Latvian[lv]
Vai ir pamats domāt, ka nākamajām paaudzēm, kas dzīvos uz zemes, vēl būs palikuši ūdens krājumi?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ အဖိုးထိုက်လှသောရေကို နောင်လာနောက်သားများအတွက် ထိန်းသိမ်းစုဆောင်းပေးမည်ဟု ယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းကောင်းများရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Har vi grunn til å tro at jordens verdifulle vann kommer til å bli bevart med tanke på framtidige generasjoner?
Dutch[nl]
Zijn er deugdelijke redenen om te geloven dat het kostbare water op onze planeet voor toekomstige generaties behouden zal blijven?
Nyanja[ny]
Kodi pali china chilichonse chomwe chikuchitika kuti tikhulupirire zoti madzi omwe ndi ofunika kwambiri m’dziko lathuli akusamalidwa kuti adzathandize mibadwo yam’tsogolo?
Polish[pl]
Czy są uzasadnione podstawy, by ufać, że cenna woda na naszej planecie zostanie zachowana dla przyszłych pokoleń?
Portuguese[pt]
Existem bons motivos para crermos que a preciosa água do nosso planeta será preservada para as gerações futuras?
Romanian[ro]
Avem motive întemeiate să credem că preţioasele resurse de apă ale planetei noastre vor fi conservate pentru generaţiile viitoare?
Russian[ru]
Есть ли основания надеяться, что бесценные водные богатства нашей планеты удастся сохранить для будущих поколений?
Sinhala[si]
මිහිතලය මත තිබෙන වටිනා සම්පතක් වන ජලය අනාගත පරම්පරාවටත් දායාද කිරීමට හැකි වෙයි කියා විශ්වාස කිරීමට හොඳ හේතු තිබේද?
Slovak[sk]
Existujú skutočne rozumné dôvody, aby sme verili tomu, že vzácne vodné zdroje na našej planéte sa zachovajú pre budúce generácie?
Slovenian[sl]
Ali obstajajo tehtni razlogi za prepričanje, da bo dragocena voda našega planeta ohranjena za prihodnje generacije?
Shona[sn]
Pane zvikonzero zvakanaka here zvokudavira kuti mvura inokosha yepasi redu ichachengetedzwa nokuda kwezvizvarwa zvichauya?
Serbian[sr]
Postoje li valjani razlozi da verujemo kako će dragocene vode na našoj planeti biti i za buduće naraštaje?
Southern Sotho[st]
Na ho na le mabaka a utloahalang a ho lumela hore metsi a bohlokoa a polanete ee ea rōna a tla bolokoa bakeng sa moloko oa ka moso?
Swedish[sv]
Finns det goda skäl att tro att vår planets dyrbara vattentillgångar kommer att bevaras till framtida generationer?
Swahili[sw]
Je, kuna sababu nzuri za kutufanya tuamini kuwa maji muhimu ya dunia yetu yatahifadhiwa kwa ajili ya vizazi vijavyo?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna sababu nzuri za kutufanya tuamini kuwa maji muhimu ya dunia yetu yatahifadhiwa kwa ajili ya vizazi vijavyo?
Tagalog[tl]
Mayroon bang makatuwirang mga dahilan upang maniwala na ang mahalagang tubig ng ating planeta ay matitipid para sa mga salinlahi sa hinaharap?
Tswana[tn]
A go na le mabaka a a utlwalang a go dumela gore metsi a polanete ya rona a a tlhwatlhwakgolo a tla somarelwa gore a tle a dirisiwe ke dikokomana tse di tlang?
Turkish[tr]
Gezegenimizin değerli suyunun gelecek nesiller için korunacağına inanmamız için geçerli nedenler var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku ni xivangelo lexi khorwisaka xa leswaku mati ya risima ya pulanete ya hina ma ta hlayiseriwa vanhu va nkarhi lowu taka?
Twi[tw]
So ntease pa bi wɔ hɔ a yebegyina so agye adi sɛ wɔbɛkora yɛn asase yi so nsu a ɛsom bo no so ama nkyirimma?
Ukrainian[uk]
Чи можна мати впевненість, що дорогоцінну воду на землі буде збережено для майбутніх поколінь?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho izizathu ezivakalayo zokucinga ukuba amanzi axabisekileyo esi sijikelezi-langa aya kulondolozelwa nezizukulwana ezizayo?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ìdí gidi wà táa fi lè gbà pé a lè ṣọ́ omi tó wà nínú ilẹ̀ ayé wa lò débi táwọn ìran tó ń bọ̀ lẹ́yìn á fi rí i lò?
Zulu[zu]
Ingabe zikhona izizathu ezinengqondo zokukholelwa ekutheni amanzi embulunga yethu ayigugu ayolondolozwa ukuze kuzuze izizukulwane ezizayo?