Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت ورقات المعلومات الأساسية للمشاورة مواضيع منها: إجراءات تقديم التقارير بشأن نظم رصد السفن، والرخص وتصاريح الصيد، وتبادل شهادات المصيد والوثائق التجارية؛ وسجلات الصيد الإلكترونية، والتقدم الذي أحرزته الفرقة العاملة لتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصائد الأسماك؛ واستخدام رموز التعريفات الجمركية، وصلات ذلك بقابلية التعقب والتوسيم البيئي.
Spanish[es]
Los documentos de antecedentes para la Consulta abarcaron diversos temas, entre ellos: procedimientos de presentación de informes sobre sistemas de seguimiento de buques; licencias y permisos de pesca; intercambio de certificados de captura y documentos comerciales; libros de bitácora electrónica para la pesca; progreso efectuado por el Grupo Coordinador del Trabajo sobre Estadísticas Pesqueras (CWP) y uso del Código de Aranceles Aduaneros y sus vínculos con la posibilidad de seguir la pista y del etiquetado ecológico.
French[fr]
Les documents de travail de la Consultation portaient notamment sur les procédures de notification des systèmes de surveillance des navires, les licences et les autorisations de pêcher, l’échange de certificats de prises et de documents commerciaux, les manifestes électroniques des bateaux de pêche, les progrès accomplis par le Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches et l’utilisation des codes tarifaires et les liens avec la traçabilité et l’écoétiquetage.
Russian[ru]
На консультациях были представлены справочные документы по следующим темам: процедуры представления сообщений по системам мониторинга судов; лицензии и разрешения на промысел; обмен удостоверениями об уловах и торговой документацией; электронные промысловые журналы; прогресс, достигнутый Координационной рабочей коллегией по рыбохозяйственной статистике; использование таможенных тарифных кодов и увязок с возможностями отслеживания и экологической маркировкой.
Chinese[zh]
磋商会的背景文件涉及的议题包括:渔船监测系统的报告程序;执照和捕捞许可;交换鱼获量证明和交易文件;电子捕捞记录;渔业统计协调工作队取得的进展;关税编码的运用;可追踪性与生态标签之间的联系。