Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единицата за еднородна продукция (ЕЕП) се характеризира от отделна дейност, която е определена от нейните еднородни вложени продукти, производствен процес и готова продукция.
Czech[cs]
Jednotka s homogenní výrobou (JHV) je charakteristická jedinou činností charakterizovanou homogenním charakterem výrobních vstupů, výrobního procesu a výrobních výstupů.
Danish[da]
Den homogene produktionsenhed omfatter en enkelt aktivitet, nemlig input af produkter, en produktionsproces og output af homogene produkter.
German[de]
Die homogene Produktionseinheit (HPE) ist durch eine einheitliche Tätigkeit, nämlich durch Gütereingänge, einen Produktionsprozeß und durch einen Produktionsausstoß homogener Güter gekennzeichnet.
Greek[el]
Η Μονάδα ομοιογενούς παραγώγης (ΜΟΠ) χαρακτηρίζεται από μία αποκλειστική δραστηριότητα, η οποία προσδιορίζεται από εισροές προϊόντων, από μία συγκεκριμένη παραγωγή διαδικασία, καθώς και από εκροές ομοιογενών προϊόντων.
English[en]
The unit of homogeneous production (UHP) is characterized by a single activity which is identified by its homogeneous inputs, production process and outputs.
Spanish[es]
La unidad de producción homogénea (UPH) se caracteriza por una actividad única, a saber: por entradas de productos, un proceso de producción y salidas de productos homogéneos.
Estonian[et]
Homogeenset tootmisüksust (HTÜ) iseloomustab üks tegevus, millele osutavad homogeensed sisendid, tootmisprotsess ja väljundid.
Finnish[fi]
Homogeeniselle tuotantoyksikölle (HTY) on luonteenomaista yksi ainoa tuotanto, joka tunnistetaan yhdenmukaisista tuotantopanoksista, tuotantoprosessista ja tuotoksista.
French[fr]
L'unité de production homogène (UPH) est caractérisée par une activité unique, à savoir par des entrées de produits, un processus de production et des sorties de produits homogènes.
Croatian[hr]
Jedinicu homogene proizvodnje (JHP) čini jedna jedina djelatnost koju određuju njezin homogeni input, proces proizvodnje i output.
Hungarian[hu]
A homogén termelés egységét (HSZE) egyetlen olyan tevékenység jellemzi, amelyet homogén ráfordítása, termelési folyamata és eredményei alapján azonosítanak.
Italian[it]
L'«unità di produzione omogenea» (UPO) è caratterizzata da un'attività unica, vale a dire da input di prodotti, da un processo di produzione e dall'output di prodotti omogenei.
Lithuanian[lt]
Vienarūšės gamybos vienetas (VGV) apibūdinamas vienintele veikla, kuri identifikuojama pagal vienarūšes sąnaudas, gamybos procesą ir produkciją.
Latvian[lv]
Viendabīgās ražošanas vienību (VRV) raksturo viena darbība, ko identificē pēc tās viendabīgajām ielaidēm, ražošanas procesa un izlaidēm.
Maltese[mt]
L-unità ta' produzzjoni omoġenja (UHP) hija karatterizzata b'attività waħda li hija identifikata bl-inputs omoġenji tagħha, il-proċess tal-produzzjoni u l-outputs.
Dutch[nl]
De homogene-produktie-eenheid (HPE) wordt gekenmerkt door de uitoefening van één enkele activiteit, namelijk de input van produkten, een produktieproces en de output van homogene produkten.
Polish[pl]
"Jednostkę jednorodnej produkcji" cechuje działalność jednolita, mianowicie jednorodne czynniki wejścia, proces produkcyjny i produkty wyjścia.
Portuguese[pt]
A unidade de produção homogénea (UPH) é caracterizada por uma actividade única, isto é, por entradas de produtos, um processo de produção e saídas de produtos homogéneos.
Romanian[ro]
Unitatea de producție omogenă (UPO) este caracterizată de o singură activitate ce poate fi identificată prin intrările sale omogene, procesele de producție și producția lor.
Slovak[sk]
Jednotka homogénnej výroby(JHP) je charakteristická jedinou činnosťou charakterizovanou homogénnym charakterom výrobných vstupov, výrobných procesov a výrobných výstupov.
Slovenian[sl]
Za enoto homogene proizvodnje (EHP) je značilna ena dejavnost, ki jo opredeljujejo homogeni input, proizvodni proces in output.
Swedish[sv]
Den homogena produktionsenheten karakteriseras av en enda verksamhet som är homogen vad gäller insats av varor och tjänster, produktionsprocess och produktionsresultat.