Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الكبار ، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع ،
Bulgarian[bg]
Възрастни, явете се в столовата за инструктаж.
Bangla[bn]
প্রাপ্ত বয়স্করা, বিশৃঙ্খলা না করে কিছুক্ষনের জন্য হলের সামনে থেকে সরে যান.
Czech[cs]
Dospělí počkají v jídelně na další instrukce.
English[en]
Adults, please move to the mess hall for a briefing.
Spanish[es]
Adultos, por favor vayan al comedor para ser informados.
Estonian[et]
Täiskasvanud, palun minge söögisaali koosolekule.
French[fr]
Adultes, s'il vous plaît passez à la salle à manger pour une séance d'information.
Croatian[hr]
Odrasli, krenite u menzu po upute.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy a felnőttek menjenek a kantinba eligazításra.
Indonesian[id]
Orang Dewasa, pergi ke ruang makan untuk instruksi.
Italian[it]
Gli adulti si rechino alla mensa per istruzioni.
Malay[ms]
Orang Dewasa, pergi ke ruang makan untuk arahan.
Dutch[nl]
Volwassenen, ga naar het eetgedeelte voor een briefing.
Polish[pl]
Dorośli niech udadzą się do budynku mesy na odprawę!
Portuguese[pt]
Adultos, vão ao refeitório para orientações.
Romanian[ro]
Adulţii să se ducă la popotă, pentru instructaj.
Russian[ru]
Взрослые, пройдите в столовую для получения инструкций.
Slovak[sk]
Dospelí počkajú v jedálni na ďalšie inštrukcie.
Slovenian[sl]
Odrasli, pridite v menzo na sestanek.
Serbian[sr]
Odrasli, idite do kantine radi uputstva.
Swedish[sv]
Vuxna, förflytta er till matsalen för en genomgång.
Turkish[tr]
Yetişkinler bilgi edinmek için yemekhaneye ilerlesin.
Ukrainian[uk]
Дорослі, будь ласка зберіться в їдальні для брифінгу.
Vietnamese[vi]
Người lớn tập trung ở nhà ăn để thông báo tình hình.