Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحلول الغد ، بحلول الغد سيصبح ابن عمي ( بوريس ) مثل الجبنة السويسرية.
Bulgarian[bg]
От утре, моят обичан роднина Борис, ще изглежда като швейцарско сирене.
Czech[cs]
Zítra bude můj milovaný bratranec Boris vypadat jak ementál.
Danish[da]
I morgen viI min eIskede faetter Boris Iigne en schweizisk ost.
German[de]
Morgen sieht mein geliebter Cousin Boris aus wie Schweizer Käse.
Greek[el]
Μέχρι αύριο ο αγαπημένος μου Μπόρις θα μοιάζει με ελβετικό τυρί.
English[en]
By this time tomorrow morning, my beloved Cousin Boris will look like a Swiss cheese.
Spanish[es]
¡ Mañana, mi querido primo Boris parecerá un queso suizo!
Finnish[fi]
Huomenna rakas Boris-serkkuni näyttää sveitsiläiseltä juustolta.
French[fr]
Demain, Boris, mon cher cousin, ressemblera à du gruyère.
Hungarian[hu]
Holnapra szeretett Borisz kuzinom úgy fog kinézni, mint az ementáli sajt.
Italian[it]
Domani, il mio amato cugino assomiglierà ad un formaggio svizzero.
Norwegian[nb]
I morgen viI min eIskede fetter Boris se ut som en sveitserost.
Dutch[nl]
Morgen ziet mijn geliefde neef Boris er als Zwitserse kaas uit.
Polish[pl]
Jutro, mój ukochany kuzyn Borys będzie jak ser szwajcarski.
Portuguese[pt]
A essa hora amanhã, meu querido Bóris vai parecer queijo suíço.
Romanian[ro]
Mâine pe vremea asta, dragul meu văr Boris va arăta precum un caşcaval elveţian.
Russian[ru]
Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр.
Slovak[sk]
Takto zajtra, môj milovaný bratranec Boris bude vyzerať ako švajčiarsky syr.
Serbian[sr]
Od sutra moj voljeni rođak Boris izgledaće kao švajcarski sir.
Swedish[sv]
I morgon, min kära kusin, ser Boris ut som en schweizerost.
Turkish[tr]
Yarın sabah, sevgili kuzenim Boris bir İsviçre peyniri olacak.
Chinese[zh]
明天 早晨 的 这个 时候 , 我 亲爱 的 的 表哥 鲍里斯 看上去 将会 像 块 " 瑞士 干酪 " 般邦邦 硬 了 。