Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, хубавото е, че дамите тук са се синхронизирали.
Bosnian[bs]
Znate, super stvar je što su sve dame ovdje sinhronizovane
Czech[cs]
Víte, skvělé je, že zdejší dámy jsou sesynchronizované.
Danish[da]
Det gode her er, at alle damerne er synkroniserede.
German[de]
Das Tolle ist ja, die Damen hier ticken alle synchron.
Greek[el]
Το σπουδαίο είναι ότι οι κυρίες εδώ είναι όλες συγχρονισμένες.
English[en]
You know, the great thing is, the ladies here are all synced up.
Spanish[es]
Lo genial es que las señoritas están todas sincronizadas.
Basque[eu]
Onena da andereño guztiak sinkronizatuta daudela.
Finnish[fi]
Täällä on se kätevä juttu, että naisilla on kierto synkassa.
French[fr]
Ce qui est super ici, c'est qu'elles sont toutes synchronisées.
Croatian[hr]
Znate, odlična stvar ovdje je, što su sve dame sinkronizirane.
Hungarian[hu]
Tudják, a legjobb az egészben, hogy a hölgyek egymáshoz hangolódtak.
Italian[it]
Sapete... la fortuna è che le detenute sono tutte sulla stessa lunghezza d'onda.
Norwegian[nb]
Det flotte er at alle damene her har samme menssyklus.
Dutch[nl]
Het fijne is dat de dames hier allemaal synchroon lopen.
Polish[pl]
Jedno jest świetne, panie się zsynchronizowały.
Portuguese[pt]
O melhor aqui é que as mulheres estão todas sincronizadas.
Romanian[ro]
Ştiţi, chestia bună e că doamnele se sincronizează.
Russian[ru]
Знаете, удивительно, что у дам здесь синхронизируется цикл.
Swedish[sv]
Det positiva är att damerna här är synkade.
Turkish[tr]
Burada asıl güzel olan, bütün kadınların birlikte çalışması.