Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи Спящата красавица има влечение към Снежанка.
Czech[cs]
Takže spící kráska má slabost pro sněhově bílou.
German[de]
Also hat Dornröschen eine Schwäche für Schnee... wittchen.
Greek[el]
Λοιπόν, η Ωραία Κοιμωμένη έχει κάψες για την Χιονάτη.
English[en]
So sleeping beauty has a jones for snow white.
Spanish[es]
Entonces la bella durmiente tiene una adicción por Blancanieves.
Persian[fa]
بنابرين اين زيباي خفته ما علاقه خاصي به سفيد برفي داره
French[fr]
Donc, la Belle au Bois Dormant est accro à la Blanche Neige.
Hebrew[he]
אז היפהפיה הנרדמת משתוקקת לקצת שלגייה.
Hungarian[hu]
Tehát Csipkerózsika nem bírja Hófehérke nélkül.
Italian[it]
Quindi al Bell'Addormentato piaceva Bianca Neve.
Portuguese[pt]
Então a bela adormecida tem um fraco pela branca de neve.
Romanian[ro]
Deci " Frumoasa Adormita " are o atractie pentru " Alba ca Zapada ".
Slovak[sk]
Takže spiaca krásavica je zaťažená na snehulienku.
Slovenian[sl]
Torej ima Trnjulčica rada beli prašek.
Serbian[sr]
Znači uspavana ljepotica žudi za snjeguljicom.
Swedish[sv]
Sovande skönheten har en känsla för snövit.
Thai[th]
ดังนั้นเจ้าหญิงนิทราก็อาจจะมั่วกับสโนว์ไวท์