Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die artikel getoon het, sukkel die menseoor om vas te stel uit watter rigting klanke kom.
Arabic[ar]
كما اشارت المقالة، ليست الأذن البشرية بارعة في تحديد اتجاه الاصوات.
Bangla[bn]
কিছুদিন পর তিনি আমাকে বলেছিলেন যে, পরিস্থিতির এখন অনেক উন্নতি হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sumala sa gihisgotan sa artikulo, dili kaayo maila sa dalunggan sa tawo ang gigikanan sa tingog.
Czech[cs]
Jak vyplynulo z tohoto článku, lidské ucho velmi špatně určuje směr zvuku.
Danish[da]
Som artiklen påpeger, har det menneskelige øre svært ved at lokalisere lydenes retning.
Greek[el]
Όπως έδειχνε το άρθρο, το ανθρώπινο αφτί δυσκολεύεται πολύ να εντοπίσει την κατεύθυνση των ήχων.
English[en]
As the article pointed out, the human ear is a very poor locater of the direction of sounds.
Spanish[es]
Como señaló el artículo, el oído humano es muy deficiente a la hora de identificar de dónde proceden los sonidos.
Estonian[et]
Artikkel näitas, et inimese kõrv ei suuda hästi tajuda hääle suunda.
Finnish[fi]
Kuten kirjoituksessa osoitettiin, ihmiskorva on hyvin huono erottamaan äänen tulosuunnan.
French[fr]
Comme le soulignait l’article, l’oreille humaine n’arrive pas toujours à localiser la provenance des sons.
Croatian[hr]
Baš kao što je u članku istaknuto, ljudsko uho veoma teško utvrđuje odakle dolazi zvuk.
Hungarian[hu]
Ahogyan a cikk is rámutatott, az emberi fül nem nagyon képes megállapítani, hogy melyik irányból hall egy bizonyos hangot.
Indonesian[id]
Seperti yang diperlihatkan artikel itu, telinga manusia sangat terbatas dalam menentukan arah sumber suara.
Iloko[ilo]
Kas impatuldo ti artikulo, di unay malasin ti lapayag ti tao ti pagtataudan dagiti uni.
Italian[it]
Come indicava l’articolo, l’orecchio umano fa fatica a localizzare la direzione da cui provengono i suoni.
Japanese[ja]
記事の中で指摘されているように,人間の耳は,音の聞こえて来る方向を判断するのがとても苦手です。
Korean[ko]
그 기사에서 지적했듯이, 인간의 귀는 소리가 들리는 방향을 잘 알아낼 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo sakoma straipsnyje, žmogaus ausis labai prastai nustato garso kryptį.
Latvian[lv]
Kā jau bija atzīmēts jūsu rakstā, cilvēkam ar dzirdes palīdzību ir ļoti grūti noteikt, no kuras puses nāk skaņa.
Maltese[mt]
Bħalma qal l- artiklu, il- widna mhix daqshekk kapaċi biex tagħraf minn liema direzzjoni ġejjin il- ħsejjes.
Norwegian[nb]
Som artikkelen pekte på, er det menneskelige øre veldig dårlig til å lokalisere lyder.
Dutch[nl]
Zoals het artikel naar voren bracht, is het menselijke oor vrij slecht in het bepalen van de richting waaruit geluiden komen.
Polish[pl]
Jak podkreślono w artykule, ucho ludzkie bardzo słabo ocenia lokalizację źródła dźwięku.
Portuguese[pt]
Como o artigo mostrou, o ouvido humano tem dificuldade de precisar a direção dos sons.
Romanian[ro]
Aşa cum a scos în evidenţă şi articolul, urechea omului localizează cu greu sunetele.
Russian[ru]
Как указывалось в статье, человеческое ухо плохой помощник в определении источника звука.
Sinhala[si]
ලිපියේ පෙන්වා ඇති පරිදි, හඬවල් පැමිණෙන දිශාව නිශ්චය කරගැනීමට මිනිස් සවනට තිබෙන්නේ අඩු හැකියාවකි.
Slovak[sk]
Ako to vyzdvihol aj tento článok, ľudské ucho nedokáže dobre rozoznávať zdroj zvuku a vzdialenosť, odkiaľ zvuk prichádza.
Slovenian[sl]
Že članek je poudaril, da človekovo uho zelo slabo loči, od kod glasovi.
Albanian[sq]
Ashtu siç e theksonte artikulli, veshi njerëzor është një përcaktues shumë i dobët i drejtimit nga vijnë tingujt.
Serbian[sr]
Kao što je taj članak ukazao, ljudsko uho veoma loše određuje pravac zvuka.
Swedish[sv]
Som artikeln framhöll är våra öron mycket dåliga på att avgöra från vilket håll ljud kommer.
Swahili[sw]
Kama vile makala hiyo ilivyoonyesha, sikio la mwanadamu haliwezi kutambua kwa urahisi upande ambao sauti hutoka.
Congo Swahili[swc]
Kama vile makala hiyo ilivyoonyesha, sikio la mwanadamu haliwezi kutambua kwa urahisi upande ambao sauti hutoka.
Thai[th]
ดัง ที่ ได้ ชี้ แจง ใน บทความ หู คน เรา จับ ทิศ ทาง ของ เสียง ไม่ ค่อย ถูก.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit ng artikulo, ang tainga ng tao ay hindi matalas sa pagkilala ng pinagmumulan ng mga tunog.
Ukrainian[uk]
Як зазначалось у статті, люди не можуть добре визначати на слух джерело звуку.
Urdu[ur]
اس مضمون نے بیان کِیا، انسانی کان آواز کی سمت کا اندازہ لگانے میں زیادہ تیز نہیں ہے۔
Chinese[zh]
正如文章指出,人的耳朵不能分辨声音从哪里来。
Zulu[zu]
Njengoba isihloko sabonisa, indlebe yomuntu ayikwazi ukuthungatha ukuthi umsindo uvela ngakuphi ngempela.