Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظرى, كان لدى يوم شاق.
Bulgarian[bg]
Виж, днес имах много тежък ден.
Bosnian[bs]
Vidi, imala sam danas stvarno težak dan.
Czech[cs]
Už tak jsem měla těžký den.
German[de]
Hören Sie, ich hatte... heute einen wirklich harten Tag gehabt.
Greek[el]
Κοίτα, είχα μια πολύ δύσκολη μέρα σήμερα.
English[en]
Look, I've had a really hard day today.
Spanish[es]
Mira, he tenido... un día muy duro.
French[fr]
Écoutez, j'ai eu une journée difficile, aujourd'hui.
Hebrew[he]
תראי, עבר עליי יום מאוד קשה היום.
Croatian[hr]
Gledaj, ja sam imala jako težak dan danas.
Italian[it]
Senti... ho avuto una giornata davvero pesante oggi.
Dutch[nl]
Ik heb vandaag een hele zware dag gehad.
Portuguese[pt]
Olhe, eu tive um dia muito difícil.
Romanian[ro]
Uite, am avut o zi foarte grea azi.
Russian[ru]
У меня сегодня выдался тяжёлый денек.
Turkish[tr]
Bak, gerçekten zaten zor bir gündü.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi đã có một ngày rất mệt mỏi.