Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولها الان من يريد ان ينسحب ؟
Bulgarian[bg]
Да си признае отсега!
Bosnian[bs]
Kažite sada, ko želi da odustane?
Czech[cs]
Řekněte, kdo to chce vzdát?
Danish[da]
Sig det nu!
English[en]
Say now, who wants to quit?
Spanish[es]
Hablen ahora. ¿Quién se va?
Estonian[et]
Öelge nüüd, kes tahab lõpetada?
Finnish[fi]
Sanokaa se nyt.
Hebrew[he]
תגידו עכשיו, מי רוצה לוותר?
Croatian[hr]
Kažite sada, tko želi odustati?
Hungarian[hu]
Most mondják meg!
Indonesian[id]
katakan sekarang, siapa yang ingin berhenti?
Italian[it]
Ditelo adesso, chi si ritira?
Norwegian[nb]
Si det nå!
Dutch[nl]
Nou, wie ziet ervan af?
Polish[pl]
Pytam jeszcze raz, kto chce zrezygnować?
Portuguese[pt]
Digam agora, quem quer desistir?
Romanian[ro]
Să spună acum!
Slovak[sk]
povedzte, kto to chce vzdať?
Slovenian[sl]
Povejte zdaj!
Albanian[sq]
Thuaj tani, kush tërhiqet?
Serbian[sr]
Kažite sada, ko želi da odustane?
Swedish[sv]
Säg det nu!
Turkish[tr]
Şimdi söyleyin, kim gitmek istiyor?
Vietnamese[vi]
Nói ngay bây giờ, ai muốn từ bỏ nào?
Chinese[zh]
现在 说 , 谁 想 打退堂鼓 ?