Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var ikke førend i 1929 at firmaet Kelco i San Diego, som det første i verden, begyndte at fremstille alginprodukter.
German[de]
Aber erst 1929 stellte die Kelco-Gesellschaft, eine Firma in San Diego, als erste in der Welt Alginprodukte her.
Greek[el]
Όμως, έπρεπε να φτάσει το 1929, για να γίνει η Kelco, μια εταιρία του Σαν Ντιέγκο, η πρώτη βιομηχανία στον κόσμο παραγωγής προϊόντων αλγίνης.
English[en]
But it was not until 1929 that Kelco, a San Diego company, became the world’s first producer of algin products.
Spanish[es]
Pero no fue sino hasta 1929 cuando la Kelco, una compañía de San Diego, se convirtió en el primer productor de preparados con algina del mundo.
Finnish[fi]
Mutta vasta vuonna 1929 tuli San Diegossa toimivasta Kelco-yhtiöstä maailman ensimmäinen algiinituotteiden valmistaja.
French[fr]
Cependant, ce n’est qu’en 1929 que l’entreprise Kelco, à San Diego, est devenue le premier producteur mondial d’algine.
Italian[it]
Ma solo nel 1929 la Kelco, una società di San Diego, cominciò, prima nel mondo, a produrre composti di algina.
Japanese[ja]
しかし,サンディエゴのケルコ社が世界に先がけてアルギンの製品化を手掛けたのは1929年になってからでした。
Korean[ko]
그러나 샌디에이고에 있는 켈코 회사가 세계 최초의 알긴산 제품 제조업체가 된 것은 1929년이나 되어서였다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1929-ൽ ഒരു സാൻഡിഗോ കമ്പനിയായിരിക്കുന്ന കെൽക്കോ ലോകത്തിലെ അൾജിൻ ഉല്പന്നങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ നിർമ്മാതാക്കളായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Men det var først i 1929 at Kelco, et selskap i San Diego, ble verdens første produsent av alginer.
Dutch[nl]
Maar pas in 1929 werd Kelco, een bedrijf in San Diego, ’s werelds eerste producent van algineprodukten.
Portuguese[pt]
Mas, não foi senão em 1929 que a Kelco, empresa de San Diego, tornou-se o primeiro produtor mundial de derivados do ácido algínico.
Russian[ru]
Однако лишь в 1929 году корпорация «Келько» в Сан-Диего стала первым в мире производителем альгиновых продуктов.
Swedish[sv]
Men det var inte förrän år 1929 som San Diego-företaget Kelco blev världens första producent av alginprodukter.
Tamil[ta]
1929-ல் கெல்கோ, ஒரு சான் டீய்கோ நிறுவனம் உலகில் முதலில் அல்ஜின் விளைபொருட்களை உற்பத்தி செய்பவர்களாகும் வரை வேறு எவரும் இதை உற்பத்தி செய்யவில்லை.
Ukrainian[uk]
Але аж у 1929 р. Келко, компанія в Сан-Дієго, перше почала виробляти продукти з альгіну.