Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det driftsinterne forbrug under standsning uden for driftsperioden samt det udvidede driftsforbrug til andre anordninger og systemer på anlægget (f.eks. fjernvarmecirkulationspumper, systemer til viderebehandling af røggasrensningsprodukter, systemer til slaggebehandling) medregnes ikke i det driftsinterne forbrug.
Greek[el]
Η ιδία κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής, εκτός του χρόνου λειτουργίας, καθώς επίσης η διευρυμένη κατανάλωση λειτουργίας για άλλες εγκαταστάσεις και μονάδες στο ίδιο μέρος (π.χ. αντλίες κυκλοφορίας αστικής θέρμανσης, μεταποίηση των προϊόντων από τον καθαρισμό των καπναερίων, κατεργασία σκωρίας) δεν καταλογίζονται στην ιδία κατανάλωση λειτουργίας.
English[en]
Intrinsic consumption during shutdown outside operating hours is not taken into account in the calculation of intrinsic consumption for operation. The same applies to additional intrinsic consumption for other equipment and installations at the site (e.g. district heating circulation pumps, flue gas cleaning products and slag reprocessing).
Spanish[es]
El consumo propio en parada fuera del tiempo de servicio así como el consumo ampliado para otros dispositivos e instalaciones situados en el emplazamiento (por ejemplo, bombas de recirculación para calor de calefacción urbana, reprocesamiento de productos de depuración de los gases de escape, acondicionamiento de las escorias) no se incluyen en los consumos propios.
Finnish[fi]
Laitoksen itsensä käyttämään sähköön ei lasketa mukaan käyttöaikaan kuulumatonta omaa seisontakäyttöä eikä muiden toimipaikalla olevien kojeiden ja laitteiden käyttökulutusta (esim. kaukolämmön kiertopumput, savukaasun puhdistuksessa syntyvien tuotteiden jatkokäsittely, kuonan käsittely).
French[fr]
La consommation interne à l'arrêt en dehors des heures d'exploitation ainsi que la consommation interne additionnelle imputable à divers équipements et installations sur le site (par exemple, pompes de circulation pour le chauffage urbain, retraitement des produits d'épuration des fumées, retraitement des cendres) ne sont pas prises en compte dans la consommation interne.
Italian[it]
Il consumo in arresto al di fuori dell'orario di esercizio e il maggiore consumo di funzionamento per dispositivi e macchinari in loco (per esempio pompe di circolazione per teleriscaldamento, ritrattamento di prodotti della depurazione dei gas di scarico, trattamento delle scorie) non rientrano nel consumo interno.
Dutch[nl]
Het intern verbruik bij uitschakeling buiten de bedrijfsperiode en het verdere eigen verbruik voor overige ter plaatse aanwezige inrichtingen en installaties (b.v.. circulatiepompen voor wijkverwarming, verder verwerking van producten voor de zuivering van rookgassen, opwerking van slakken) worden niet tot het intern verbruik gerekend.
Portuguese[pt]
O consumo próprio durante o período de stand by for a do período de funcionamento, bem como o consumo próprio adicional de outras instalações e centrais (por exemplo, bombas de abastecimento urbano de calor, tratamento de produtos de depuração dos gases de combustão e, se existentes, transformadores monobloco) não é tido em conta para efeitos de cálculo do consumo próprio para fins operacionais.
Swedish[sv]
Anläggningens förbrukning när den inte är i drift räknas inte hit och inte heller elåtgången i vidare bemärkelse för andra installationer och anläggningar som har samband med driften, (såsom cirkulationspumpar för fjärrvärme, ytterligare bearbetning av produkter som uppkommit vid rökgasreningen, förädling av slagg).