Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جورج ) ، اتضح ) أنه لا يمكنني الذهاب معك لمعرض الأشجار
Bulgarian[bg]
Джордж, както излиза, няма да мога да дойда с теб на изложението.
Czech[cs]
Georgi, vypadá to, že na ty bonsaje s tebou asi nepůjdu.
Danish[da]
George, jeg kan ikke tage med dig til bonsai-udstillingen.
German[de]
George, ich kann nicht mit Ihnen zur Bonsai-Ausstellung gehen.
Greek[el]
Τζορτζ, τελικά δεν θα μπορέσω να έρθω στην έκθεση μπονζάι.
English[en]
George, as it turns out, I won't be able to go with you to the bonsai expo.
Spanish[es]
George, como están las cosas no podré ir contigo a la exposición de bonsáis.
Finnish[fi]
Kävikin niin, etten pääse bonsainäyttelyyn kanssasi.
French[fr]
George, en fait, je ne pourrai pas aller avec vous à exposition sur les Bonsaï.
Hebrew[he]
ג'ורג', כמו שזה נראה, אני לא אוכל לבוא איתך לתערוכת עצי הבונסאי.
Croatian[hr]
Ipak neću moći s tobom na izložbu bonsaia.
Hungarian[hu]
George, úgy alakult, hogy nem tudok elmenni veled a bonszáj expóra.
Norwegian[nb]
George, jeg får ikke anledning til å gå på bonsaitreutstillingen.
Dutch[nl]
George, ik kan toch niet mee naar de bonsai expositie.
Polish[pl]
George, wygląda na to, że nie będę mogła pójść z tobą w piątek na wystawę bonsai.
Portuguese[pt]
George, afinal não vou poder ir consigo à exposição de bonsais.
Romanian[ro]
George, după cum se pare, Nu voi putea să merg cu tine la expoziţia de bonsai.
Russian[ru]
Джордж, так получилось, я не смогу пойти с тобой на выставку.
Slovenian[sl]
Ne bom mogla s tabo na razstavo bonsajev.
Serbian[sr]
Ipak neću moći s tobom na izložbu bonsaia.
Swedish[sv]
George, som saker och ting utvecklats, kommer inte jag ha möjlighet att gå med dig på bonsaiexpot.
Turkish[tr]
George, işin aslı, ben seninle bonzai sergisine gidemeyeceğim.