Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن العلاج معدٍ مثل نزلات البرد
Bulgarian[bg]
Лекарството е заразно като настинка.
Czech[cs]
Lék je nakažlivý stejně jako rýma.
Danish[da]
Kuren er lige så smitsom som forkølelse.
Greek[el]
Η θεραπεία είναι μεταδοτική όπως μια κοινή ίωση.
English[en]
The cure is contagious as the common cold.
Spanish[es]
La cura es contagiosa como el resfriado común.
French[fr]
Le vaccin est aussi contagieux qu'un rhume.
Hebrew[he]
התרופה היא מדבקת כמו ההצטננות.
Croatian[hr]
Lijek je zarazan kao i prehlada.
Hungarian[hu]
Az ellenszer ugyanolyan fertőző, mint a nátha.
Indonesian[id]
Obat tersebut menular seperti flu biasa.
Italian[it]
La cura e'contagiosa come un comune raffreddore.
Korean[ko]
치료제는 보통의 감기처럼 전염성이 있어요
Norwegian[nb]
Kuren er like smittsom som alminnelig forkjølelse.
Dutch[nl]
Het geneesmiddel is zo besmettelijk als een verkoudheid.
Polish[pl]
Lekarstwo roznosi się jak przeziębienie.
Portuguese[pt]
A cura é contagiosa tal como uma constipação comum.
Romanian[ro]
Vaccinul este contagios ca o răceală.
Swedish[sv]
Botemedlet är smittsamt som en vanlig förkylning.
Turkish[tr]
Tedavi tıpkı nezle gibi bulaşıcı.