Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В района на производство на ЗНП Aceite de Lucena почти отсъстват белези на континентален климат, каквито се наблюдават в останалата част от провинцията.
Czech[cs]
Na rozdíl od zbytku provincie se v oblasti CHOP „Aceite de Lucena“ téměř „neprojevuje“ kontinentálního podnebí.
Danish[da]
I modsætning til resten af provinsen er der meget få tegn på et kontinentalt klima i det område, hvor der produceres »Aceite de Lucena«.
German[de]
Im Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung wirkt sich im Gegensatz zur übrigen Provinz Córdoba das kontinentale Klima kaum aus.
Greek[el]
Σε αντίθεση με την υπόλοιπη επαρχία, ο ηπειρωτικός χαρακτήρας εκδηλώνεται μόνο με ορισμένα χαρακτηριστικά στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Aceite de Lucena» ΠΟΠ.
English[en]
Unlike the rest of the province, the area of the PDO ‘Aceite de Lucena’ shows only a few features of continentalisation.
Spanish[es]
A diferencia del resto de la provincia, apenas se observan ciertos rasgos de continentalización en la zona de la DOP «Aceite de Lucena».
Estonian[et]
Erinevalt provintsi ülejäänud osast ilmnevad mandrilise kliima jooned KPNi „Aceite de Lucena” tootmispiirkonnas väga vähesel määral.
Finnish[fi]
Maakunnan muista osista poiketen mannerilmaston vaikutus ilmenee vain osittain eräissä SAN-tuotteen ”Aceite de Lucena” tuotantoalueen erityispiirteissä.
French[fr]
Contrairement au reste de la province, la continentalisation se manifeste uniquement par certaines caractéristiques dans l'aire de l'AOP «Aceite de Lucena».
Hungarian[hu]
A tartomány többi részétől eltérően az „Aceite de Lucena” OEM földrajzi területén alig érzékelhetők kontinentális hatások.
Italian[it]
A differenza del resto della provincia, nella zona della DOP «Aceite de Lucena» si osservano soltanto alcuni aspetti della continentalizzazione.
Lithuanian[lt]
SKVN „Aceite de Lucena“ vietovėje, skirtingai nei visoje provincijoje, tam tikri žemyninio klimato požymiai yra vos pastebimi.
Latvian[lv]
Atšķirībā no provinces pārējās daļas ACVN “Aceite de Lucena” apgabalā gandrīz nav novērojamas atsevišķas klimata kontinentalizācijas pazīmes.
Maltese[mt]
B'differenza mill-bqija tal-provinċja, fiż-żona ġeografika ddefinita tad-DPO “Aceite de Lucena”, bilkemm jiġu osservati karatteristiċi ta’ klima aktar kontinentali.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de rest van de provincie zijn er in het gebied van de BOB „Aceite de Lucena” nauwelijks continentale klimaatkenmerken te bespeuren.
Polish[pl]
W odróżnieniu od pozostałej części prowincji, w obszarze ChNP „Aceite de Lucena” zauważalne są także pewne wpływy klimatu kontynentalnego.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao resto da província, a continentalidade manifesta-se apenas por certas características da DOP «Aceite de Lucena».
Romanian[ro]
Spre deosebire de restul provinciei, în aria DOP „Aceite de Lucena” se manifestă puține caracteristici ale climatului continental.
Slovak[sk]
Na rozdiel od zvyšku provincie sa v oblasti CHOP „Aceite de Lucena“ takmer neprejavuje kontinentálne podnebie.
Slovenian[sl]
Kontinentalizacija se v nasprotju s preostalim delom province izraža le prek nekaterih značilnosti območja ZOP „Aceite de Lucena“.
Swedish[sv]
I motsats till resten av provinsen har området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Aceite de Lucena” endast drag av kontinentalt klimat.