Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det trøster mig dog, at Europas befolkning fordømmer denne krig og ikke vil danse blindt og ukritisk efter den amerikanske regerings pibe.
German[de]
Was mich allerdings tröstet, ist, dass Europas Bevölkerung diesen Krieg verurteilt und nicht blind und unkritisch nach der Pfeife der US-Regierung tanzen möchte.
English[en]
I am reassured, though, by the fact that Europe's people condemn this war and have no wish to dance blindly and uncritically to the US administration's tune.
Spanish[es]
Me tranquiliza, sin embargo, el hecho de que los ciudadanos europeos condenan esta guerra y no desean bailar ciegamente y sin atisbo de crítica al son de la música de la administración estadounidense.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin helpottunut siitä, että eurooppalaiset tuomitsevat tämän sodan ja etteivät he halua tanssia sokeasti ja kritiikittömästi Yhdysvaltojen hallinnon pillin mukaan.
French[fr]
Ce qui me console toutefois, c'est que la population européenne condamne cette guerre et n'est pas disposée à laisser aveuglément et sans esprit critique le gouvernement américain mener la danse.
Italian[it]
Tuttavia mi consola il fatto che la popolazione europea condanni questa guerra e non segua in modo cieco ed acritico gli ordini del governo americano.
Dutch[nl]
Maar het troost me dat de bevolking van Europa deze oorlog veroordeelt en dat zij niet klakkeloos naar de pijpen van de Amerikaanse regering wenst te dansen.
Portuguese[pt]
Reconforta-me, apesar de tudo, o facto de o povo da Europa condenar esta guerra e não ter qualquer intenção de dançar ao som da música tocada pela Administração dos EUA.