Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронно предаване на гласови съобщения, а именно записването и последващ пренос на гласови съобщения чрез телефон
Czech[cs]
Elektronické zasílání hlasových zpráv, jmenovitě záznam a následný přenos hlasových zpráv prostřednictvím telefonu
Danish[da]
Elektronisk udsendelse af talemeddelelser, nemlig optagelse og efterfølgende transmission af indtalte meddelelser via telefon
German[de]
Elektronische Sprachnachrichtenübertragung, nämlich Aufzeichnung und nachfolgende Übertragung von Sprachmitteilungen über Telefon
Greek[el]
Ηλεκτρονική φωνητική μηνυματοδοσία, συγκεκριμένα, εγγραφή και επακόλουθη μετάδοση φωνητικών μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου
English[en]
Electronic voice messaging, namely, the recording and subsequent transmission of voice messages by telephone
Spanish[es]
Mensajería vocal electrónica, en concreto el registro y la posterior transmisión de mensajes vocales por teléfono
Estonian[et]
Elektroonilised häälsõnumid, nimelt häälsõnumite salvestamine ja hilisem edastamine telefonside kaudu
Finnish[fi]
Sähköiset puheviestipalvelut, nimittäin puheviestien tallennus ja myöhempi siirto puhelimitse
French[fr]
Messagerie vocale électronique, à savoir enregistrement et transmission ultérieure de messages vocaux par téléphone
Hungarian[hu]
Elektronikus hangposta-szolgáltatások, nevezetesen hangüzenetek rögzítése és ezt követő továbbítása telefonon
Italian[it]
Messaggeria elettronica vocale, ovvero registrazione e successiva trasmissione di messaggi vocali mediante telefono
Lithuanian[lt]
Elektroninis balso pranešimų siuntimas, būtent pakartotinis ir paskesnis balso pranešimų perdavimas telefonu
Latvian[lv]
Elektroniskā balss ziņojumapmaiņa, proti, balss ziņojumu ierakstīšana un sekojoša pārraide, izmantojot telefonu
Maltese[mt]
Immessaġġjar elettroniku tal-vuċi, jiġifieri, ir-rikodifikar u trasmissjoni sussegwenti ta' messaġġi bil-vuċi bit-telefown
Dutch[nl]
Elektronische verzending van gesproken boodschappen, te weten het opnemen en daarna verzenden van gesproken boodschappen via de telefoon
Polish[pl]
Usługi w zakresie elektronicznego przesyłania głosu, nagrywanie i dalsze przesyłanie wiadomości głosowych przez telefon
Portuguese[pt]
Transmissão electrónica de mensagens de voz, nomeadamente gravação e posterior transmissão de mensagens de voz por telefone
Romanian[ro]
Mesagerie electronica de voce, si anume, recodificarea si transmiterea ulterioara a mesajelor de voce prin telefon
Slovak[sk]
Elektronické hlasové správy, menovite zaznamenávanie a následný prenos hlasových správ prostredníctvom telefónu
Slovenian[sl]
Elektronska glasovna sporočila, in sicer snemanje in naknadno pošiljanje zvočnih sporočil preko telefona
Swedish[sv]
Elektroniska röstmeddelanden, nämligen inspelning och därpå följande sändning av röstmeddelanden via telefon