Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Donucovací orgány, které se zabývají bojem proti závažné a organizované trestné činnosti, jsou dobře koordinovány, jejich organizace se blíží evropským normám a jejich práce přináší výsledky.
Danish[da]
De retshåndhævende myndigheder med ansvar for bekæmpelse af alvorlig og organiseret kriminalitet er velkoordinerede, nærmer sig europæiske standarder og leverer resultater.
German[de]
Die Strafverfolgungsbehörden, die für die Bekämpfung von schwerer und organisierter Kriminalität zuständig sind, sind gut koordiniert, nähern sich den europäischen Normen und liefern Ergebnisse.
Greek[el]
Οι αρχές επιβολής του νόμου που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση των σοβαρών εγκλημάτων και του οργανωμένου εγκλήματος διαθέτουν σωστό συντονισμό, συμμορφώνονται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και παράγουν αποτελέσματα.
English[en]
Law-enforcement authorities in charge of fighting serious and organized crimes are well coordinated, approach European standards and deliver results.
Spanish[es]
Las autoridades con funciones coercitivas encargadas de la lucha contra los delitos graves y la delincuencia organizada están bien coordinadas, se aproximan a las normas europeas y obtienen resultados.
Estonian[et]
Tõsise ja organiseeritud kuritegevusega võitlemise eest vastutavad õiguskaitseasutused on hästi kooskõlastatud, järgivad Euroopa standardeid ja on tulemuslikud.
Finnish[fi]
Vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaavien lainvalvontaviranomaisten toimintaa koordinoidaan asianmukaisesti. Se on EU:n normien mukaista ja tuottaa tuloksia.
French[fr]
Les services répressifs chargés de la lutte contre les crimes graves et la criminalité organisée sont bien coordonnés, se rapprochent des normes européennes et produisent des résultats.
Hungarian[hu]
A súlyos és szervezett bűncselekmények elleni küzdelemért felelős bűnüldöző hatóságok jól koordináltak, megközelítik az európai normákat és eredményesek.
Italian[it]
Le autorità di contrato preposte alla lotta contro la criminalità grave e organizzata sono ben coordinate, rispecchiano le norme europee e realizzano risultati.
Lithuanian[lt]
Kovoti su sunkiais nusikaltimais ir organizuotu nusikalstamumu įgaliotų teisėsaugos institucijų darbas yra gerai koordinuojamas, artėja prie Europos standartų ir duoda rezultatų.
Latvian[lv]
Organizētās noziedzības un terorisma novēršana un apkarošana Ir pienācīgi izplānota un uzsākta reformu īstenošana Iekšlietu ministrijā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi responsabbli mill-ġlieda kontra reati serji u organizzata huma kkoordinati tajjeb, jilħqu l-livell tal-istandards Ewropej u jipproduċu riżultati.
Polish[pl]
Działania organów ścigania odpowiedzialnych za zwalczanie poważnej i zorganizowanej przestępczości są należycie koordynowane, zgodne z normami europejskimi i przynoszą oczekiwane rezultaty.
Portuguese[pt]
As autoridades com funções coercivas encarregadas da luta contra a criminalidade grave e organizada estão bem coordenadas, aproximando-se das normas europeias e com obtenção de resultados.
Romanian[ro]
Autoritățile responsabile de aplicarea legii cu competențe de combatere a criminalității organizate grave sunt bine coordonate, abordează standardele europene și furnizează rezultate.
Slovak[sk]
Orgány presadzovania práva zaoberajúce sa bojom proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti sú dobre koordinované, približujú sa európskym normám a dosahujú výsledky.
Slovenian[sl]
Organi odkrivanja in preiskovanja, ki so pristojni za boj proti hudim in organiziranim kaznivim dejanjem, so dobro usklajeni, se približujejo evropskim standardom in dosegajo rezultate.
Swedish[sv]
De brottsbekämpande myndigheter som ansvarar för kampen mot allvarlig och organiserad brottslighet har en god samordning, närmar sig europeiska normer och får resultat.