Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تحاول ضبط الماسح الضوئي.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да настроя скенера.
Bangla[bn]
আমি শুধু টিউনিং করছি ।
Czech[cs]
Zkouším to vyladit.
Greek[el]
Προσπαθώ να ρυθμίσω το σκάνερ.
English[en]
I'm trying to tune the scanner.
Spanish[es]
Quiero sintonizar el escáner.
Estonian[et]
Ma üritan skannerit häälestada.
Finnish[fi]
Yritän virittää vastaanotinta.
French[fr]
J'essaie de régler le scanner.
Croatian[hr]
Pokušavam podesiti skener.
Hungarian[hu]
Próbálom beállítani a műszert.
Italian[it]
Sto cercando di sintonizzare lo scanner.
Lithuanian[lt]
Bandau suderinti skenerį.
Dutch[nl]
Ik probeer de scanner af te stemmen.
Polish[pl]
Dostrajam skaner.
Portuguese[pt]
Quero sintonizar o scanner.
Romanian[ro]
Incerc sa potrivesc scanner-ul.
Sinhala[si]
මම ස්කැනරේ ටියුන් කරන්න යන්නේ.
Slovenian[sl]
Poskušam nastavit skaner.
Serbian[sr]
Pokušavam da podesim skener.
Turkish[tr]
Tarayıcıyı ayarlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố bật máy phân tích