Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ البراهين ضد الثالوث لم تتوقف بسهولة في انكلترا، حيث رأى كثير من الرجال المثقَّفين والمفكرين صحتها المؤسسة على الاسفار المقدسة.
German[de]
Aber die Argumente gegen die Dreieinigkeit gerieten in England nicht so schnell in Vergessenheit; dort erkannten viele gebildete und vernünftige Männer, daß diese Argumente der biblischen Wahrheit entsprachen.
Greek[el]
Αλλά τα επιχειρήματα κατά της Τριάδας δεν θα εξαφανίζονταν τόσο εύκολα στην Αγγλία, όπου πολλοί λογικοί άνθρωποι που είχαν γνώσεις διέκριναν ότι αυτά ήταν αληθινά σύμφωνα με τη Γραφή.
English[en]
But arguments against the Trinity would not die so easily in England, where many learned and reasonable men saw their Scriptural truth.
Spanish[es]
Pero los argumentos en contra de la Trinidad no desaparecieron tan fácilmente de Inglaterra, donde muchos hombres instruidos y razonables vieron que la Biblia los probaba verídicos.
Finnish[fi]
Mutta kolminaisuutta vastaan esitetyt perustelut eivät kuolleet niin helposti Englannissa, missä monet oppineet ja järkevät miehet näkivät niiden sisältämän raamatullisen totuuden.
French[fr]
Toutefois, les arguments contre la Trinité n’allaient pas être oubliés si facilement dans cette Angleterre où nombre d’hommes instruits et de bon sens en perçurent la véracité à la lumière des Écritures.
Croatian[hr]
No, dokazi protiv Trojstva u Engleskoj nisu tako lako zamrli, jer je mnogo učenih i razumnih ljudi uvidjelo njihovu istinitost utemeljenu na Bibliji.
Indonesian[id]
Namun argumen-argumen yang menentang Tritunggal tidak mudah mati di Inggris, karena banyak orang yang terpelajar dan berpikir logis melihat kebenaran Alkitab dari argumen-argumen tersebut.
Italian[it]
Ma le confutazioni della Trinità non sarebbero morte così facilmente in Inghilterra, dove uomini istruiti e ragionevoli si rendevano conto che esse erano scritturalmente vere.
Japanese[ja]
それでも,学識があり道理にかなった人たちが大勢聖書の真理を理解していた英国では,反三位一体の議論はそう簡単になくなりませんでした。
Korean[ko]
하지만 삼위일체 반대론은 영국에서 그렇게 쉽사리 사라지지 않았다. 그곳의 학식있고 이치적인 사람들 중에는 소치니 교도의 성경적인 진리를 알아차린 사람들이 많았던 것이다.
Norwegian[nb]
Men det var ikke så lett å få satt en stopper for argumenteringen mot treenighetslæren i England. Mange lærde og fornuftige menn så at den var i samsvar med den bibelske sannhet.
Dutch[nl]
Maar de argumenten tegen de Drieëenheid zouden in Engeland, waar veel geleerde en redelijke mannen de schriftuurlijke waarheid ervan inzagen, niet zo gemakkelijk in de vergetelheid raken.
Portuguese[pt]
Mas os argumentos contra a Trindade não morreriam com tanta facilidade na Inglaterra, onde muitos homens eruditos e razoáveis discerniram que eram uma verdade bíblica.
Russian[ru]
Но аргументы против троицы в Англии не были так быстро преданы забвению; многие образованные и разумные люди познали там, что эти аргументы соответствуют библейской истине.
Slovenian[sl]
Toda dokazi zoper trojico v Angliji niso bili tako zlahka pokopani, saj so tam mnogi učeni in razumni ljudje spoznali svetopisemsko resnico.
Serbian[sr]
Ali, dokazi protiv Trojstva u Engleskoj nisu tako lako zamrli, jer je mnogo učenih i razumnih ljudi uvidelo njihovu istinitost utemeljenu na Bibliji.
Swedish[sv]
Men invändningarna mot treenigheten var inte så lätta att ta död på i England, där många förståndiga män studerade och urskilde bibelns sanning.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga pagtutol laban sa Trinidad ay hindi madaling mamamatay sa Inglatera, kung saan naunawaan ng maraming may pinag-aralan at makatuwirang mga tao ang kanilang maka-Kasulatang katotohanan.