Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příští rok zorganizoval o vánocích velké shromáždění pod širým nebem, které nazval „Koledy při světle svíček“.
Danish[da]
Det følgende år ved juletid organiserede han en stor udendørs sammenkomst under temaet „Carols by Candlelight“ (Salmer ved levende lys).
German[de]
Im darauffolgenden Jahr organisierte er zu Weihnachten eine Massenveranstaltung im Freien, „Weihnachtslieder bei Kerzenschein“ genannt.
Greek[el]
Τα επόμενα Χριστούγεννα οργάνωσε μια μεγάλη σύναξη στο ύπαιθρο που ονομάστηκε «Τα Κάλαντα με το Κερί».
English[en]
By next Christmas he organized a mass outdoor gathering called “Carols by Candlelight.”
Spanish[es]
Para la siguiente Navidad, él organizó una reunión en masa al aire libre llamada “Villancicos a la luz de las velas”.
French[fr]
L’année suivante, cet homme organisait un grand rassemblement en plein air qu’il baptisait “Noëls à la bougie”.
Italian[it]
Per il Natale successivo quest’uomo organizzò un raduno in massa all’aperto che chiamò “Natale a lume di candela”.
Japanese[ja]
次のクリスマスまでにその人は,「カロルズ・バイ・キャンドルライト」と呼ばれる戸外大集会を組織しました。
Korean[ko]
다음 해 크리스마스 무렵에 그는 “촛불을 밝히며 캐럴을”이라는 대규모 옥외 모임을 조직하였다.
Malagasy[mg]
Ny taona nanaraka, io lehilahy io dia nandamina fihaonambe teny ankalamanjana izay nomeny ny anarana hoe “Noely miaraka amin’ny labozia”.
Norwegian[nb]
Neste jul arrangerte han et utendørs massemøte som ble kalt «Julesanger og levende lys».
Dutch[nl]
Het jaar daarop organiseerde hij met Kerstmis een massale openluchtbijeenkomst, „Kerstzang bij kaarslicht” genaamd.
Polish[pl]
Rok później w okresie świątecznym mężczyzna ten zorganizował w plenerze masową imprezę pod nazwą „Kolędy przy świecach”.
Portuguese[pt]
No Natal do ano seguinte, ele organizou uma reunião em massa ao ar livre chamada “Canções de Natal à Luz de Velas”.
Romanian[ro]
Un an mai tîrziu‚ acest bărbat a organizat o reuniune de proporţii în aer liber şi a numit-o „Colindele la lumînare“.
Swedish[sv]
Nästa jul organiserade han ett massmöte utomhus och kallade det ”Julsånger vid levande ljus”.
Turkish[tr]
Bu adam, ertesi yıl Noel’de “Mum Işığında Noel Şarkıları” diye adlandırılan bir açık hava halk toplantısı düzenledi.
Ukrainian[uk]
До наступного різдва він організував великі збори на вільному повітрі й назвав їх „колядки при світлі свічок”.