Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Praktický potenciál solární tepelné energie je však omezen vzhledem k technickým i socioekonomickým faktorům.
Danish[da]
Rent praktisk er potentialet for solenergi imidlertid begrænset af både tekniske og samfundsøkonomiske faktorer.
German[de]
Ihr praktisches Potenzial wird allerdings sowohl durch technische als auch durch sozioökonomische Faktoren beschränkt.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρακτική ισχύς της ηλιοθερμικής ενέργειας περιορίζεται από τεχνικούς και κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες.
English[en]
However, the practical potential of solar thermal energy is restricted by both technical and socio-economic factors.
Spanish[es]
No obstante, en la práctica está restringido por factores tanto técnicos como socioeconómicos.
Estonian[et]
Sellegipoolest piiravad päikeseenergia reaalset potentsiaali nii tehnilised kui sotsiaalmajanduslikud tegurid.
Finnish[fi]
Aurinkolämmön hyödyntämismahdollisuuksia rajoittavat sekä tekniset että yhteiskunnallis-taloudelliset tekijät.
French[fr]
Néanmoins, le potentiel effectif de cette énergie est en réalité restreint par des facteurs à la fois techniques et socioéconomiques.
Hungarian[hu]
A napenergia gyakorlati potenciálja azonban mind technikai okból, mind pedig a szociális és gazdasági tényezők okán korlátozott.
Italian[it]
Tuttavia, il suo potenziale pratico è limitato da fattori sia tecnici che socioeconomici.
Lithuanian[lt]
Tačiau praktiškai saulės šiluminės energijos potencialas yra apribotas techninių ir socialinių bei ekonominių veiksnių.
Latvian[lv]
Tomēr praktisko solāri termiskās enerģijas potenciālu ierobežo gan tehniski, gan sociāli ekonomiski faktori.
Dutch[nl]
In de praktijk wordt dit potentieel echter beperkt door technische en sociaal-economische factoren.
Polish[pl]
Niemniej jednak praktyczny potencjał energii cieplnej Słońca jest ograniczony zarówno przez czynniki techniczne, jak i społeczno-gospodarcze.
Portuguese[pt]
Todavia, na prática, o potencial da energia térmica solar está limitado tanto por factores técnicos, como socioeconómicos.
Slovak[sk]
Avšak praktický potenciál slnečnej energie je obmedzený technickými i socio-ekonomickými faktormi.
Slovenian[sl]
Praktični potencial sončne toplotne energije pa je omejen s tehničnimi in socialno-gospodarskimi dejavniki.
Swedish[sv]
Den praktiska potentialen begränsas emellertid av både tekniska och socioekonomiska faktorer.