Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
(Acts 24:24; 25:8-12, 23; 26:32) So convincing was Paul’s defense that King Agrippa exclaimed: “In a short time you would persuade me to become a Christian.” —Acts 26:28.
Spanish[es]
24:24; 25:8-12, 23; 26:32) Tan convincente fue la defensa de Pablo que el rey Agripa exclamó: “En poco tiempo me persuadirías a hacerme cristiano.”—Hech. 26:28.
French[fr]
Sa défense fut si convaincante que le roi Agrippa lui dit : “En peu de temps tu me persuaderais de devenir chrétien.” — Actes 26:28.
Italian[it]
(Atti 24:24; 25:8-12, 23; 26:32) La difesa di Paolo fu così convincente che il re Agrippa esclamò: “In breve tempo mi persuaderesti a divenir cristiano”. — Atti 26:28.
Japanese[ja]
使行 24:24; 25:8‐12,23; 26:32)パウロの弁明はあまりにも説得力があったので,アグリッパ王は,「なんぢ説くこと僅にして我をキリステアンたらしめんとするか」と呼びました。 ―使行 26:28。
Korean[ko]
(사도 24:24; 25:8-12, 23; 26:32) ‘바울’의 변론이 대단히 설복력이 있었기 때문에 ‘아그립바’ 왕은 “네가 짧은 시간에 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려하는도다”라고 말하였다.—사도 26:28, 난외주.
Dutch[nl]
24:24; 25:8-12, 23; 26:32). Paulus’ verdediging was zo overtuigend dat koning Agrippa uitriep: „Gij zoudt mij in korte tijd overreden een christen te worden.” — Hand. 26:28.
Polish[pl]
Wywody Pawła były tak logiczne, że król Agryppa zawołał: „Niewiele brakuje, a przekonałbyś mnie i zrobił ze mnie chrześcijanina”. — Dzieje 26:28.
Portuguese[pt]
(Atos 24:24; 25:8-12, 23; 26:32) A defesa de Paulo foi tão convincente, que o Rei Agripa exclamou: “Em pouco tempo me persuadirias a tornar-me cristão.” — Atos 26:28.
Swedish[sv]
(Apg. 24:24; 25:8—12, 23; 26:32) Så övertygande var Paulus’ försvarstal att kung Agrippa utropade: ”Föga fattas, att du övertalar mig och gör mig till kristen.” — Apg. 26:28.