Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er det lykkedes ham at udarbejde en solid betænkning om dette emne, som borgerne er meget interesserede i.
German[de]
Gleichwohl ist es ihm gelungen, einen fundierten Bericht über dieses wichtige, für die Bürger hoch sensible Thema zu erstellen.
English[en]
Despite this, he succeeded in presenting a sound report on this important matter in which citizens feel very closely involved.
Spanish[es]
A pesar de todo, el ponente ha sido capaz de presentar un informe hecho a conciencia en esta materia que afecta directamente al ciudadano.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta esittelijä on onnistunut laatimaan kelpo mietinnön tästä tärkeästä asiasta, jonka kansalaiset kokevat itselleen hyvin läheiseksi.
French[fr]
Malgré cela, il est parvenu à rédiger un rapport solide dans ce domaine important dans lequel le citoyen se sent très impliqué.
Italian[it]
Ciò nonostante è riuscito a presentare una relazione ben fondata in questo fascicolo così importante in cui i cittadini sentono di essere profondamente coinvolti.
Dutch[nl]
Desondanks is hij erin geslaagd met een gedegen verslag te komen in deze belangrijke zaak waar de burger zich zeer bij betrokken voelt.
Portuguese[pt]
Não obstante, o senhor deputado Deprez conseguiu apresentar um relatório sério sobre esta questão tão importante, em que o cidadão se sente profundamente envolvido.
Swedish[sv]
Trots detta har han lyckats att komma med ett grundligt betänkande i denna viktiga fråga som medborgaren känner sig mycket engagerad i.