Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forvaltning af naturrigdommene burde foretages af en instans, som skulle være mindre stivnet end Verdenshandelsorganisationen, hvis eneste mål er at styre planeten til fordel for de rige og på bekostning af de fattige.
German[de]
Die Bewirtschaftung dieser natürlichen Reichtümer müßte durch eine Einrichtung erfolgen, die m.E. weniger sklerotisch ist als die Welthandelsorganisation, deren einziges Ziel es ist, die Erde zum Nutzen der Reichen und zum Nachteil der Armen zu lenken.
Greek[el]
Η διαχείριση αυτού του φυσικού πλούτου θα έπρεπε να γίνεται από έναν οργανισμό περισσότερο ευέλικτο, κατά τη γνώμη μου, από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου του οποίου μοναδικός στόχος είναι ο πλανήτης να λειτουργεί προς όφελος των πλουσίων και εις βάρος των φτωχών.
English[en]
These natural assets should be managed by a body less ossified, as I see it, than the World Trade Organization, whose sole purpose is to run our planet for the benefit of the rich and to the detriment of the poor.
Spanish[es]
La gestión de estas riquezas naturales debería realizarse a través de un organismo que, a mi modo de ver, estuviera menos esclerosado que la Organización Mundial del Comercio, cuyo único objetivo es dirigir el planeta en beneficio de los ricos y en detrimento de los pobres.
Finnish[fi]
Näiden luonnonrikkauksien hallinnasta tulisi mielestäni vastata sellaisen organismin, joka ei olisi yhtä kalkkeutunut kuin Maailman kauppajärjestö, jonka ainoa tavoite on johtaa planeettaa rikkaiden hyväksi köyhien kustannuksella.
French[fr]
La gestion de ces richesses naturelles devrait se faire par un organisme qui, à mon sens, serait moins sclérosé que l'Organisation mondiale du commerce, dont le seul objectif est de diriger la planète au profit des riches et au détriment des pauvres.
Italian[it]
La gestione di tali ricchezze naturali dovrebbe essere fatta, secondo me, da un organismo meno fossilizzato dell'Organizzazione mondiale del commercio, il cui unico obiettivo è quello di dirigere il pianeta a vantaggio dei ricchi ed a scapito dei poveri.
Portuguese[pt]
A gestão dessas riquezas naturais deveria ser feita por um organismo menos anquilosado que a Organização Mundial do Comércio, cujo único objectivo é dirigir o planeta em proveito dos ricos e em detrimento dos pobres.
Swedish[sv]
Enligt min mening borde förvaltningen av dessa naturtillgångar skötas av ett smidigare organ än Världshandelsorganisationen, vars enda mål är att styra jorden till de rikas vinning på de fattigas bekostnad.