Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترفقي به يا ( كوسيما )
Bulgarian[bg]
Полека с него, Касима.
Czech[cs]
Buď na něj hodná, Cosimo.
Danish[da]
Vær ikke så hård.
German[de]
Sei nicht so, Cosima.
Greek[el]
Μην τον κατσαδιάζεις, Κοσίμα.
English[en]
Go easy on him, Cosima.
Spanish[es]
Ten paciencia con él, Cosima.
Finnish[fi]
Sääli häntä.
French[fr]
Vas-y doucement, Cosima.
Hebrew[he]
תקלי עליו, קוזימה.
Croatian[hr]
Polako, Cosima.
Hungarian[hu]
Csak finoman, Cosima!
Indonesian[id]
Pelan-pelan kepadanya, Cosima.
Italian[it]
Vacci piano con lui, Cosima.
Norwegian[nb]
Vær snill med ham!
Dutch[nl]
Doe rustig aan met hem, Cosima.
Polish[pl]
Nie męcz go, Cosima.
Portuguese[pt]
Tem calma com ela, Cosima.
Romanian[ro]
Uşor cu el, Cosima.
Russian[ru]
Сделай ему поблажку, Косима.
Serbian[sr]
Nežno s njim, Kosima.
Swedish[sv]
Var inte så hård.
Turkish[tr]
Çok yüklenme çocuğa, Cosima.