Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ҳазхәаԥшуазеи ҳара уажәы?
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma wabinyamone kombeddi?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he wa ma susu piɔ?
Afrikaans[af]
(b) Wat gaan ons nou bespreek?
Southern Altai[alt]
б) Бис эмди нени шӱӱп кӧрӧрис?
Amharic[am]
(ለ) አሁን ምን እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) ماذا نناقش في ما يلي؟
Mapudungun[arn]
b) ¿Chem inaduamaiñ fewla?
Aymara[ay]
2) ¿Kuna tuqinakatsa jichhax yatxatañäni?
Azerbaijani[az]
b) İndi nəyi müzakirə edəcəyik?
Bashkir[ba]
б) Беҙ хәҙер нимә ҡарап сығасаҡбыҙ?
Basaa[bas]
(b) Mambe mam di nke béñge hanano?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na laho taparrohahon di paragraf na mangihut?
Baoulé[bci]
(b) ? Ngue yɛ é wá fá e ɲin e sie su ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pag-oolayan niato ngonyan?
Bemba[bem]
(b) Finshi twalalandapo nomba?
Bulgarian[bg]
б) Какво ще разгледаме сега?
Bangla[bn]
(খ) আমরা এখন কী বিবেচনা করব?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé bia zu yen éyoñ ji?
Catalan[ca]
(b) Què analitzarem ara?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike ri xtqatzʼët qa wakami?
Chavacano[cbk]
(b) Cosa kita discuti ahora?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong hisgotan karon?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwele pwóróusfengen wóón?
Chuwabu[chw]
(b) Ovanene ninfuna nisekeserhe eni?
Chokwe[cjk]
(b) Yika mutulilongesa haliapwila?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou egzaminen aprezan?
Czech[cs]
(b) Nad čím se nyní zamyslíme?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui muʼ bʌ caj laj qʼuel?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibugine anmar sunmagsoggali?
Chuvash[cv]
ӑ) Халӗ эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Welsh[cy]
(b) Beth y byddwn ni’n ei ystyried nesaf?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi nu se på?
German[de]
(b) Worauf kommen wir jetzt zu sprechen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hne së hna troa ce wange enehila?
Duala[dua]
(b) Nje di malano̱ jombwea tatan e?
Jula[dyu]
b) An bena mun lo lajɛ sisan?
Ewe[ee]
(b) Nu ka mee míadzro azɔ?
Efik[efi]
(b) Nso ke idineme idahaemi?
Greek[el]
(β) Τι θα εξετάσουμε τώρα;
English[en]
(b) What will we now consider?
Spanish[es]
b) ¿Qué vamos a analizar a continuación?
Estonian[et]
b) Mida me nüüd vaatlema hakkame?
Persian[fa]
ب) در ادامهٔ فصل چه نکتهای را بررسی خواهیم کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä tarkastelemme seuraavaksi?
Fijian[fj]
(b) Cava eda na veivosakitaka tarava?
Faroese[fo]
(b) Hvat fara vit nú at kanna?
Fon[fon]
(b) Etɛ jí mǐ ka na ɖɔ xó dó dìn?
French[fr]
b) Quels domaines allons- nous considérer ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he wɔbaasusu amrɔ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na rinanona ngkai?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે હવે શાના પર વિચાર કરીશું?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa wekirajaainjatka anain?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna todin?
Ngäbere[gym]
b) ¿Drebätä nibike ja tötike ja känenkäre?
Hausa[ha]
(b) Menene za mu tattauna a yanzu?
Hebrew[he]
(ב) במה נדון עתה?
Hindi[hi]
(ख) अब हम किस बात पर गौर करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang binagbinagon naton karon?
Hmong[hmn]
(2) Peb yuav kawm txog dabtsi ntxiv?
Hiri Motu[ho]
(b) Hari dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) O čemu ćemo govoriti u nastavku?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral egzamine kounye a?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk most megvizsgálni?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կքննենք հիմա։
Western Armenian[hyw]
բ) Այժմ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Herero[hz]
(b) Matu katara ku ye nai?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i gigiammuattam taw?
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita bahas sekarang?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị ga-eleba anya ugbu a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti intay usigen ita?
Icelandic[is]
(b) Um hvað verður nú fjallað?
Isoko[iso]
(b) Eme ma te ta ẹme kpahe obọnana?
Italian[it]
(b) Che cosa prenderemo ora in esame?
Japanese[ja]
ロ)これからどんな点を考慮しますか。
Georgian[ka]
ბ) რას განვიხილავთ ახლა?
Kachin[kac]
(b) Ya gara lam hpe hkaja na kun?
Kamba[kam]
(b) Yu twĩneenea maũndũ meva?
Kabiyè[kbp]
(b) Tɔm ndʋ taa ɖɩkaɣ tazʋʋ lɛɛlɛɛyɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru tqatzol anaqwan?
Kongo[kg]
(b) Inki beto tatadila ntangu yai?
Kikuyu[ki]
(b) Tũkwarĩrĩria ũndũ ũrĩkũ rĩu?
Kuanyama[kj]
(b) Ohatu ka kundafaneni shike?
Kazakh[kk]
ә) Қазір біз нені қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Maanna suut sammissavavut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង ពិចារណា អំពី រឿង អ្វី ឥឡូវ នេះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tua-nda di longa kindala?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಈಗ ಏನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವೆವು?
Korean[ko]
(ᄂ) 이제 무엇을 살펴볼 것입니까?
Konzo[koo]
(b) Ni byahi ebya thukayalebaya?
Kaonde[kqn]
(b) Bi ka byo tusakwisambapo?
Krio[kri]
(b) Wetin wi de kam tɔk bɔt naw?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ naŋ cho yɛ hunɔɔ yaasiaa?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke tuna kukakonakona ngesi?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia diambu tufimpa owau?
Kyrgyz[ky]
б) Азыр эмнени карап чыгабыз?
Lamba[lam]
(b) Findo twakulabilapo pano?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tugenda okwekenneenya?
Lingala[ln]
(b) Tokotalela nini sikoyo?
Lao[lo]
(ຂ) ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
(b) Lu ka nyakisisañi cwale?
Lithuanian[lt]
b) Ką dabar apsvarstysime?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo i bika byotusa kubandaula pano?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshituakonkonona mpindieu?
Luvale[lue]
(b) Natushimutwila vyuma muka?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukuhanjekahu?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma koro wabiro nono?
Lushai[lus]
(b) Eng nge kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
b) Kas tālāk tiks apskatīts?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ kbʼel qxnaqʼtzaʼn jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jmé tʼatsʼeni xi chótʼayá ya párrafo xi fini.
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti diˈibë net nijawëyäˈänëm?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou guetté asterla?
Malagasy[mg]
b) Inona no hodinihintsika izao?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye lyene i vyani vino tumasambililapo?
Marshallese[mh]
(2) Ta men ko ruo im jenaaj etali kiiõ?
Mískito[miq]
b) Tisku dia laki kaikbia?
Macedonian[mk]
б) Што ќе разгледаме сега?
Mongolian[mn]
б) Одоо юуны талаар ярилцах вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gom masã?
Marathi[mr]
(ख) आता आपण कशाचा विचार करणार आहोत?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan kita bincangkan sekarang?
Maltese[mt]
(b) X’se nikkunsidraw issa?
Burmese[my]
(ခ) အခု ဘာ အကြောင်း သုံးသပ် ကြ မလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hva skal vi se på nå?
Nyemba[nba]
(b) Vika tu lilongesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake nojua timomachtisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni tikitatij axkan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Tlen timomachtiskej axkan?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini esizaxoxa ngakho khathesi?
Ndau[ndc]
(b) Ngozvapi zvaticajija wari?
Nepali[ne]
(ख) अब हामी कुन कुरामा ध्यान दिनेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Ngashingeyi otatu ka tala kushike?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni nnahaalaahu othokororya hiihaano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon tomachtiskej?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ha tautolu ka kumikumi ki ai mogonei?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we nu bespreken?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo ahlaahla eng ga bjale?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tsopano tikambirana chiyani?
Nyankole[nyn]
(b) Hati nituza kushwijuma ki?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi tin’cezerana ciyani tsapano?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛbazuzu nwo a?
Oromo[om]
(b) Amma waa’ee maalii qorra?
Ossetic[os]
б) Цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Ndaˈu̱ nuˈu̱ yoho yä tˈo̱tˈe ma gä handihu̱?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy aralen tayo natan?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo bai analisá awor?
Palauan[pau]
(b) Ngera kede mo mesaod er chelechang?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut woa wie nu seenen?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim?
Polish[pl]
(b) Co teraz rozważymy?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn tehkpene ni ahnsou wet?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Ke ku no na jubi gosi?
Portuguese[pt]
(b) O que vamos considerar agora?
Quechua[qu]
b) ¿Imatataq qateqnin pärrafokunachö yachakushun?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas kqetaʼmaj na?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imamantam yachasunchik qatiqninpi?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imamantan qatimuq parrafokunapi yachasun?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta tatou ka uriuri i teianei?
Rundi[rn]
(b) Ni imice iyihe tugira twihweze?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik tukwisambina katat?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în continuare?
Rotuman[rtm]
(e) Ka tes tä ‘is la sạkior ‘e ‘on ‘i‘i?
Russian[ru]
б) Что сейчас мы рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ubu tugiye gusuzuma iki?
Sena[seh]
(b) Cincino tinadinganji?
Sango[sg]
(b) E yeke bâ atënë wa fadeso?
Sinhala[si]
(ආ) අප සලකා බලන පැති දෙක මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Xa aanchine maa laˈneemmo?
Slovak[sk]
b) O čom budeme teraz uvažovať?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty hodinihintsika henanizao?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo sedaj pregledali?
Samoan[sm]
(e) O ā mea o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
(b) Tava kuzokurukura nezvei?
Albanian[sq]
(b) Ç’do të shqyrtojmë tani?
Serbian[sr]
(b) O čemu će u nastavku biti reči?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o go luku now?
Swati[ss]
(b) Yini nyalo lesitawuyihlola?
Southern Sotho[st]
(b) Joale re tla hlahloba eng?
Swedish[sv]
b) Vad skall vi nu undersöka?
Swahili[sw]
(b) Tutazungumzia nini sasa?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumuzia nini sasa?
Tamil[ta]
(ஆ) இப்போது நாம் எதைப் பற்றி சிந்திப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei koʼalia kona-ba lasu rua saida?
Telugu[te]
(బి) మనమిప్పుడు ఏమి పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
б) Ҳоло мо чиро дида мебароем?
Thai[th]
(ข) ตอน นี้ เรา จะ พิจารณา อะไร?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi se time sha mi hegene?
Turkmen[tk]
b) Häzir nämä serederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang isasaalang-alang natin ngayon?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayangaso sɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Jaanong re tla sekaseka eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau lāulea ki ai he taimi ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi sonu tikambiskanengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ncotulaalange-lange lino?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa oj kʼe jpaklaytiki?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku naʼakxilhaw la uku?
Tok Pisin[tpi]
(b) Nau bai yumi skelim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Şimdi neyi ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa?
Tswa[tsc]
b) Zini hi to wulawula hi zona zalezi?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambechi exea iáiasï?
Tatar[tt]
ә) Без хәзер нәрсә карап чыгарбыз?
Tooro[ttj]
(b) Bintu ki ebi turukugenda kubazaaho?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi sono tiwonenge vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ka mafau‵fau nei tatou ki ei?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebesusuw ho afei?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e hi‘opoa i teie nei?
Uighur[ug]
ә) Һазир биз немини қараштуримиз?
Ukrainian[uk]
б) Що ми тепер розглянемо?
Umbundu[umb]
(b)Nye tu ka konomuisa cilo?
Urdu[ur]
(ب) اب ہم کن دو معاملوں پر غور کریں گے؟
Urhobo[urh]
(b) Die yen avwanre che roro kpahen asaọkiephana?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱhogomela zwino?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem điều gì?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni enrowa ahu othokorerya moottharelana?
Wolaytta[wal]
(b) Haˈˈi ay beˈanau deˈiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton sunod nga paghihisgotan?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē kā tou vakaʼi anai ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esiza kuyixubusha ngoku?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino raha hidinihintsika izioty?
Yao[yao]
(b) Ana sambano citulijiganye yindu yapi?
Yapese[yap]
(b) Mang e ngad weliyed e chiney?
Yoruba[yo]
(b) Kí la máa gbé yẹ̀ wò báyìí?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi chidúʼyanu yanna.
Chinese[zh]
乙)我们接着会看看什么?
Zande[zne]
(b) Gini apai ani nika makiapai tipaha awere?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xí guisuidyno nigoreʼ?
Zulu[zu]
(b) Yini manje esizoyicabangela?