Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже има запис на една песен от 1920, на восъчен цилиндър, ако щеш вярвай.
Czech[cs]
Byl nahrán záznam na voskový váleček v létech po 1920, věřte nebo ne.
German[de]
Es gibt eine Aufnahme auf Wachszylinder aus den 20er Jahren, ob Sie's glauben oder nicht.
Greek[el]
Ηχογραφήθηκε σε κέρινο κύλινδρο το 1920, είτε το πιστεύεις είτε όχι.
English[en]
It was recorded on a wax cylinder in the 1920's, believe it or not.
Spanish[es]
Aunque no Io crea, se grabó sobre un cilindro de cera en los años veinte.
Basque[eu]
Sinistu ez arren, 20ko hamarkadan argizari-zilindroan grabatu zuten.
Persian[fa]
آن روي استوانه مومي ضبط شد در سال 1920 ، باور شد يا نه
Finnish[fi]
Hänen musiikkiaan nauhoitettiin 1920-luvulla vahasylinterille, usko tai älä.
French[fr]
Elle a été enregistrée sur un cylindre de cire dans les années 1920, croyez-le ou non.
Croatian[hr]
Snimali su ga na voštanom cilindru ( phonograph ) 1920-tih, vjerovali ili ne.
Hungarian[hu]
Hiszed vagy sem ez az 1920-as években készült.
Italian[it]
E'stata registrata in un cilindro di cera nel 1920, che tu ci creda o no.
Dutch[nl]
Er bestaat een opname van op een wascylinder uit de jaren 20... of U het nu gelooft of niet.
Polish[pl]
Wierz lub nie, ale nagrano ją na woskowym cylindrze w 1920 roku.
Portuguese[pt]
Foi gravado num cilindro de cera na década de 1920, acredite se quiser.
Romanian[ro]
A fost înregistrat pe cilindru de ceară în 1920, crezi sau nu.
Russian[ru]
Его игра была записана на пластинку ещё в 20-х годах, хотите верьте, хотите нет
Slovenian[sl]
posneli so ga na voščeni cilinder l. 1920, verjeli ali ne.
Serbian[sr]
Snimali su ga na voštanom cilindru 1920-tih, verovali ili ne.
Turkish[tr]
İster insan, ister inanma 1920 yılında bir gramofona kaydedilmiş.