Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současně se zahájením šetření Komise požádá o neformální konzultace s Čínou.
Danish[da]
Ved undersøgelsens iværksættelse anmoder Kommissionen om uformelle konsultationer med Kina.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Einleitung der Untersuchung ersucht die Kommission außerdem China um informelle Gespräche.
Greek[el]
Παράλληλα με την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή ζητεί τη διενέργεια ανεπίσημων διαβουλεύσεων με την Κίνα.
English[en]
At the same time the investigation is opened the Commission will request informal consultations with China.
Spanish[es]
En paralelo a la apertura de la investigación, la Comisión solicitará celebrar consultas informales con China.
Estonian[et]
Samaaegselt uurimise algatamisega taotleb komisjon mitteametlikku nõupidamist Hiinaga.
Finnish[fi]
Pannessaan tutkimuksen vireille komissio pyytää samalla Kiinalta epävirallisten neuvottelujen aloittamista.
French[fr]
Tout en ouvrant l'enquête, la Commission demandera l'ouverture de consultations informelles avec la Chine.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megkezdésével egyidejűleg a Bizottság nem hivatalos konzultációra kéri Kínát.
Italian[it]
Contemporaneamente all'apertura dell'inchiesta, la Commissione chiede l'avvio di consultazioni informali con la Cina.
Lithuanian[lt]
Pradėjusi tyrimą, Komisija tuo pat metu kreipiasi dėl neoficialių konsultacijų su Kinija.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ar izmeklēšanas uzsākšanu Komisija pieprasa neoficiālas apspriešanās ar Ķīnu.
Dutch[nl]
Bij de instelling van het onderzoek verzoekt de Commissie tegelijk om informeel overleg met China.
Polish[pl]
Równocześnie z rozpoczęciem dochodzenia Komisja wystąpi z wnioskiem o przeprowadzenie nieformalnych konsultacji z Chinami.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que dá início ao inquérito, a Comissão solicitará consultas informais com a China.
Slovak[sk]
Súčasne so začatím prešetrovania Komisia požiada o neformálne konzultácie s Čínou.
Slovenian[sl]
Istočasno z odprtjem preiskave bo Komisija zahtevala neformalna posvetovanja s Kitajsko.
Swedish[sv]
Samtidigt som undersökningen inleds begär kommissionen ett informellt samråd med Kina.