Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Apparently, she can't be bothered to stay here in Pawnee, not when there's Europe to gallivant around in.
Spanish[es]
Por lo visto ella no se puede molestar en estar en Pawnee, no cuando está Europa para callejear por ella.
Hebrew[he]
כנראה, היא לא צריכה לטרוח להישאר בפאוני, לא כשיש מקום כמו אירופה לשוטט בו.
Croatian[hr]
Fućka se njoj za Pawnee kad može skitati Europom.
Italian[it]
A quanto pare, non le interessa stare a Pawnee, non quando c'e'l'Europa da poter visitare bighellonando.
Polish[pl]
Najwyraźniej, nie chce się jej zostać w Pawnee, nie kiedy ma Europę do wałęsania się.
Portuguese[pt]
Aparentemente, ela não se importa em ficar em Pawnee, não quando tem a Europa para perambular.
Serbian[sr]
Fućka se njoj za Pawnee kad može skitati Europom.
Turkish[tr]
Görünen o ki, Pawnee'de kalmak onun canını sıkıyor... Avrupa'da gezip tozarkense gayet mutlu gibi.