Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning ville betyde, at producenten fik støtte til at dække løbende driftsomkostninger, og det ville ikke være foreneligt med den grundlæggende idé i traktatens artikel 87, stk. 2, litra b).
German[de]
Solch ein Ansatz würde eine Beihilfe ermöglichen, die die Erzeuger für die täglich anfallenden Aufwendungen entschädigt und die mit dem Konzept, das den Bestimmungen in Artikel 87 Absatz 2 Satz b) EG-Vertrag zugrundeliegt, nicht vereinbar ist.
Greek[el]
Μια τέτοια προσέγγιση θα έδινε τη δυνατότητα παροχής ενίσχυσης που θα απάλλασσε τον παραγωγό από τις καθημερινές δαπάνες και θα ήταν ασύμβατη με το πνεύμα του στοιχείου β) της παραγράφου 2 του άρθρου 87 της Συνθήκης.
English[en]
Such an approach would allow for aid relieving the producer of day to day expenses and would be incompatible with the concept underlying Article 87(2)(b) of the Treaty.
Spanish[es]
Un planteamiento de este tipo significa aliviar los gastos cotidianos del productor y es incompatible con el principio que subyace en la letra b) del apartado 2 del artículo 87 del Tratado.
Finnish[fi]
Kyseinen lähestymistapa mahdollistaisi tuottajan päivittäisistä kuluista vapauttavan tuen maksamisen ja olisi perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan määräysten vastainen.
French[fr]
Cette approche permettrait d'accorder une aide au producteur ayant pour effet de décharger celui-ci des dépenses quotidiennes et serait incompatible avec le concept sur lequel l'article 87, paragraphe 2, point b), du traité est fondé.
Italian[it]
In tal modo l'aiuto potrebbe coprire spese correnti del produttore e sarebbe quindi incompatibile con il principio su cui si basa l'articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato.
Dutch[nl]
Met een dergelijke benadering zou het mogelijk zijn steun te verlenen om de dagelijkse uitgaven van de producent te verlichten en dit zou onverenigbaar zijn met het principe dat aan de basis ligt van artikel 87, lid 2, onder b), van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Essa abordagem permitiria que o auxílio ajudasse o produtor a suportar as despesas do dia-a-dia e seria incompatível com o n.o 2, alínea b), do artigo 87.o do Tratado.
Swedish[sv]
En sådan hållning skulle ge utrymme för stöd som skulle lätta producentens dagliga utgifter och skulle vara oförenlig med den tanke som ligger till grund för artikel 87.2 b i fördraget.