Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(NL) Vážená paní předsedající, budu stručný. Na trhu s elektrickou energií dochází v posledních letech k reálnému poklesu investic do přeshraničních sítí.
Danish[da]
Jeg skal fatte mig i korthed. Investeringerne på elektricitetsmarkedet er i de senere år sakket agterud, navnlig når det gælder grænseoverskridende net.
German[de]
Ich möchte mich kurz fassen. Die Investitionen im Elektrizitätsmarkt sind in den vergangenen Jahren tatsächlich zurückgegangen, speziell in den grenzüberschreitenden Netzen.
Greek[el]
(NL) Κυρία Πρόεδρε, για να μην μακρηγορώ, τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί πραγματική ύφεση στις επενδύσεις στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, ειδικότερα στα διασυνοριακά δίκτυα.
English[en]
(NL) Madam President, to be brief, there has been a real decline in investment in the electricity market, particularly in cross-border grids, in recent years.
Spanish[es]
(NL) Señora Presidenta, para ser breve, en los últimos años se ha producido una disminución real de la inversión en el mercado de la electricidad, sobre todo en redes transfronterizas.
Estonian[et]
(NL) Pr juhataja, lühidalt öeldes on viimaste aastate jooksul elektriturgu investeerimises toimunud tõsine langus, eriti piiriüleste võrkude osas.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, lyhyesti sanottuna sähkömarkkinoille ja erityisesti rajatylittäviin verkkoihin tehtävät investoinnit ovat vähentyneet voimakkaasti viime vuosina.
French[fr]
(NL) Madame la Présidente, pour être bref, on a observé un réel déclin des investissements ces dernières années dans le marché de l'électricité, notamment dans les réseaux transfrontières.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök asszony, dióhéjban annyit mondanék, hogy az elmúlt években határozott visszaesés volt megfigyelhető a villamosenergia-piaci befektetések, és különösen a határkeresztező hálózati összeköttetésekbe történő befektetések terén.
Italian[it]
(NL) Signora Presidente, in breve, negli ultimi anni si è verificato un vero declino degli investimenti nel mercato dell'energia elettrica, in particolare nelle reti transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
(NL) Gerb. Pirmininke, trumpai sakant, investicijos į elektros energijos rinką, ypač į tarpvalstybinius tinklus, per paskutiniuosius metus iš tikrųjų labai sumažėjo.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētājas kundze, īsi sakot, ir notikusi īsta investīciju lejupslīde elektroenerģijas tirgū, sevišķi pārrobežu tīklos, pēdējos gados.
Dutch[nl]
(NL) Voorzitter, kortheidshalve, de investeringen op de elektriciteitsmarkt zijn de afgelopen jaren echt achtergebleven, zeker ook in de grensoverschrijdende netten.
Polish[pl]
(NL) Pani przewodnicząca! Mówiąc krótko, w ostatnich latach obserwujemy realny spadek poziomu inwestycji na rynku elektryczności, zwłaszcza w zakresie sieci transgranicznych.
Portuguese[pt]
(NL) Senhora Presidente, para ser breve, nos últimos anos, tem-se registado um verdadeiro declínio no mercado de electricidade, particularmente em redes transfronteiriças.
Slovak[sk]
(NL) Vážená pani predsedajúca, budem stručný. Na trhu s elektrickou energiou dochádza v posledných rokoch k reálnemu poklesu investícií do cezhraničných sietí.
Slovenian[sl]
(NL) Gospa predsednica, na kratko, naložbe v trg z električno energijo so se zares zmanjšale, v zadnjih letih zlasti v čezmejne mreže.
Swedish[sv]
(NL) Fru talman! Kort sagt har investeringarna på elmarknaden faktiskt avtagit under de senaste åren, särskilt i gränsöverskridande nät.